Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einfahren
etw. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]
to make sth. [profit, losses, etc.]econ.
einfahren
to retracttech.
to run in [engine]
einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to approach [e.g. a train approaches]
einfahren [Bergleute]
to go down (to the face)mining
einfahren [Schiff, Zug]
to come innaut.rail
einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to be sent to the clink [coll.]
etw. einfahren [Ernte, Gewinn]
to bring sth. in [harvest, profit]
Einfahren {n} [eines Systems]
running-in
Gewinne einfahren [ugs.]
to reap profits
die Ernte einfahren
to bring in the harvestagr.
die Krallen einfahren [ugs.] [einen Rückzieher machen]
to pull in one's horns [coll.]idiom
die Punkte einfahren
to claim the pointssports
einen Sieg einfahren
to score a victorysports
to rack up a victorysports
einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
to run a car in [Br.]automot.
to break a car in [esp. Am.]automot.
Einfahren {n} des Motors
running in the engineautomot.tech.
(in den Knast) einfahren [ugs.]
to go into the slammer [sl.]idiom
einen großen Sieg einfahren [ugs.]
to score a big winidiom
einen klaren Sieg einfahren
to win in a blowout [Am.] [coll.]idiompol.sports
einen leichten Sieg einfahren
to cruise to victory [fig.]
in ein Grundstück einfahren
to get in premises [Br.]
in eine Kreuzung einfahren
to enter a junction [Br.]traffic
in einen Bahnhof einfahren
to enter a stationrail
auf das Einfahren des Zuges warten
to wait for the train to come inrail
das Einfahren des Zuges abwarten
to wait until the train comes inrail
das Einfahren des Zuges erwarten
to wait for the train to come inrail
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung