Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einfallen
einfallen [einstürzen]
to collapsearchi.constr.
to fall in
einfallen [sich senken]
to dipgeol.miningspec.
einfallen [Licht, Strahl]
to incide [rare] [light, beam]
einfallen [kleiner werden]
to shrink [of a person, body part]
einfallen
to chop in
to break in upon
einfallen [einstimmen]
to chime inmus.
einfallen [Gedanke, Erinnerung]
to come into mind
einfallen [Gesicht]
to become sunken / haggard [face]
einfallen [in Singen, Lachen]
to join in [the singing, laughing]
einfallen [Stimmen] [auch Licht]
to come in [voices] [also light]mus.
jdm. einfallen
to cross sb.'s mind
to come into sb.'s mind
to occur to sb. [come to mind]
to come into sb.'s headidiom
einem einfallen
to come to mind
in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]mil.
in etw. einfallen [Land, Schafherde etc.]
to fall upon sth. [attack unexpectedly]
zufällig einfallen
to come to one's mind
sichDat. etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to dream sth. up [invent by ingenuity]
sichDat. etw. einfallen lassen [eine Ausrede]
to come up with sth. [an excuse]
sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]
auf den Feind einfallen
to fall on the enemy
in ein Dorf einfallen
to raid a village
in ein Land einfallen
to invade a countrymil.
sichDat. etwas einfallen lassen
to come up with an ideaidiom
to come up with somethingidiom
sichDat. was einfallen lassen [ugs.]
to come up with an ideaidiom
to come up with somethingidiom
Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
I wouldn't dream of doing sth.idiom
Lass Dir was einfallen!
Get a Clue [Maggie Greenwald]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten