dict.cc Wörterbuch :: einig [einträchtig] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einig [einträchtig]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» einig | [einträchtig]

ADJ	einig \| [selten] einiger \| [selten] am einigsten einiger \| einige \| einiges einigster \| einigste \| einigstes
SYNO	angegliedert \| angeschlossen \| einig ...
angegliedert \| angeschlossen \| einig \| verbunden \| zugehörig brüderlich \| einhellig \| einig \| einmütig \| einstimmig \| einträchtig \| einvernehmlich \| einverständlich \| friedlich \| geschlossen \| gleichgesinnt \| harmonisch \| im Einklang \| im Gleichklang © OpenThesaurus.de

einig: agreed {adj}
united {adj}
mit jdm. einig sein: to be at one with sb.
mit jdm. einig werden: to agree with sb.
sich^Dat. einig sein: to be agreed
sich einig sein: to sing from the same hymnalidiom
to sing from the same hymn sheetidiom
Man war sich einig ...: It was generally agreed ...
sich^Dat. (mit jdm.) einig sein: to be in agreement (with sb.)
sich^Dat. mit jdm. einig sein: to go along with sb. [fig.] [agree to sb.]
sich einig werden über etw.: to agree on sth.
sich über etw. einig sein: to be in agreement about sth.
Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...: Everyone had agreed that ...
Die Wissenschaft ist sich einig, dass ...: There is a scientific consensus that ...
In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.: For once, I agree with you.
Sie sind sich absolut einig.: There is no daylight between them. [idiom]
Wir sind uns einig, dass ...: We are agreed that ...
Wir werden schon miteinander einig werden.: We will manage to come to an agreement.
mit jdm. in etw.^Dat. nicht einig gehen: to be at odds with sb. (on / over sth.) [idiom]
sich^Dat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein: to agree (with sb.) (on sth.)
sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...: to be united on a cross-party basis that ...
sich über das Datum einig werden: to agree on a date

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten