Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einig
einig
agreed {adj}
united {adj}
mit jdm. einig sein
to be at one with sb.
mit jdm. einig werden
to agree with sb.
sich einig sein
to be agreed
to sing from the same hymnalidiom
to sing from the same hymn sheetidiom
Man war sich einig ...
It was generally agreed ...
sichDat. mit jdm. einig sein
to go along with sb. [fig.] [agree to sb.]
sich einig werden über etw.
to agree on sth.
sich über etw. einig sein
to be in agreement about sth.
Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...
Everyone had agreed that ...
Die Wissenschaft ist sich einig, dass ...
There is a scientific consensus that ...
In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
For once, I agree with you.
Sie sind sich absolut einig.
There is no daylight between them. [idiom]
Wir sind uns einig, dass ...
We are agreed that ...
Wir werden schon miteinander einig werden.
We will manage to come to an agreement.
mit jdm. in etw. nicht einig gehen
to be at odds with sb. over sth.
sichDat. (mit jdm.) (über etw.) einig sein
to agree (with sb.) (on sth.)
sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...
to be united on a cross-party basis that ...
sich über das Datum einig werden
to agree on a date
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten