Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einigen
einigen
to unite
to unify
sich einigen
to arrange
to make terms
to agree on sth.
to come to terms
to agree upon sth.
to reach a settlement
to come to an agreement
to come to a settlement
to come to a compromise
to arrive at an agreement
to come to an arrangement
to come to an understanding
to come to a mutual agreement
to settle [e.g. dispute]
sich einigen [per Kompromiss]
to compromise
to make a compromise
to reach a compromise
an einigen Stellen
in spots
in einigen Bereichen
in some areas
in einigen Ländern
in some countries {adv}
in einigen Punkten
on some points
nach einigen Minuten
after a few minutes {adv}
nach einigen Minuten [einige Minuten danach]
after some minutes {adv} [some minutes later]
vor einigen Jahren
a few years ago {adv}
a few years back {adv}
vor einigen Tagen
a few days ago {adv}
sichAkk. auf etw.Akk. einigen
to agree on sth.
sichAkk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
to settle on sb./sth. [reach a decision about]
sich auf etw. einigen
to strike on sth. [settle]
sich außergerichtlich einigen
to settle out of courtlaw
to settle extrajudiciallylaw
sich freundschaftlich einigen
to come to an amicable agreement
sich gütlich einigen
to settle amicably
to reach an amicable settlement
sich mit jdm. einigen
to come to terms with sb.
to make arrangements with sb.
to come to an agreement with sb.
sich neu einigen
to come to a new agreement
abgesehen von einigen Fehlern
besides a few mistakes
apart from a few mistakes
nach einigen kuponlosen Jahren
after several coupon-free years
sich im Preis einigen
to agree upon the pricecomm.
sich im Wesentlichen einigen
to agree on fundamentals
sich mit jdm. über etw. einigen
to arrange with sb. about sth.
sich nicht einigen können
to fail to agree
Aufschub {m} von einigen Jahren
a few years' respite
abgesehen von einigen kleineren Fehlern
apart from some minor errors
Die Rede enthält einigen Zündstoff.
The speech contains some explosive material.
einigen von euch als ... bekannt
known by a few of you as ...
In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden.
In some cases A should be used in preference to B.
In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.
In some countries there is only one / a single political party.
Können wir uns darauf einigen?
Can we agree on that?
sieht man von einigen Ausnahmen ab
with few exceptions
sich auf ein Urteil einigen
to reach a verdictlaw
sich auf einen Plan einigen
to agree on a plan
sich auf einen Preis einigen
to work out a price
to arrive at a price
to settle on a price
sich auf etw. im Voraus einigen
to preconcert sth. [agree on]
sich in der Währung einigen
to agree on a currency
sich in einer Sache einigen
to come to terms about a thing
sich über das Zahlungsziel einigen
to agree on the maturity
sich über den Preis einigen
to agree on the price
sich über den Zinssatz einigen
to agree on the interest ratefin.
sich über die Bedingungen einigen
to agree on terms
to agree upon terms
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten