|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einiges
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einiges

um einiges [i.S.v. beträchtlich]
significantly {adv}
considerably {adv} [in comparisons]
um einiges [kleiner, ...]
a sight {adv} [smaller, ...] [sl.]
Einiges Russland {n}
United Russiapol.
um einiges (kleiner, ...)
a great deal (smaller, ...)
um einiges billiger
a lot cheaper {adj} [pred.] [coll.]
um einiges einfacher
a whole lot simpler {adj} [pred.] [coll.]
um einiges größer
taller by a mile {adj} [coll.] [postpos.]
einiges Neues lernen
to learn several new things
Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]
It takes something to do that! [idiom]
Es geht einiges ab. [ugs.]
There's a lot going on.
Es kommt einiges zusammen. [Redewendung]
It (all) adds up. [idiom]
jd. hat einiges zu erklären. [Humorvolle Vermutung, dass jd. etw. Illegales getan hat.]
sb. has some splainin' to do. [Am.] [coll.] [idiom] [hum.] [way of suggesting that sb. has done sth. illegal]
um einiges mehr ... als
a damn sight more ... than [coll.]idiom
einige / einiges intus haben [ugs.] [Redewendung]
to have had a few [coll.] [idiom]
einiges zu bieten haben
to have plenty to offer
einiges zu etw.Dat. beitragen (können)
to go some way towards sth.
einiges zu verlieren haben [an einem riskanten Unterfangen beteiligt sein]
to have skin in the game [coll.] [idiom]
Es deutet einiges darauf hin, dass ...
There is some evidence that ...
Es hat sich (so) einiges getan.
Quite a bit has happened.
Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
I can think of quite a few things to call you. [coll.]
und noch einiges / einige mehr
and then some [coll.]
einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.] [fig.]
to take a lot of flak [coll.] [fig.]
to take a lot of flack [coll.] [fig.]
einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]
einiges auf dem Kerbholz haben [Redewendung]
to have quite a record [idiom] [have no clean record]
noch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben
to have still (some) catching up to do
noch einiges zu tun haben
to have work to do
sich etwas / einiges / viel antun [ugs.] [sich Mühe machen]
to take some / a lot of trouble
um einiges älter sein als jd.
to be sb.'s senior by a good many years
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung