Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einleiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einleiten
einleiten
to introduce
to commence
to instruct
to induce
to initialize
to initialise [Br.]
to usher in
to herald in
etw. einleiten [in die Wege leiten, veranlassen, z. B. ein Verfahren]
to initiate sth. [e.g. legal proceedings]
etw. einleiten [lostreten]
to trigger sth.
etw. einleiten [in die Wege leiten, initiieren, z. B. ein Verfahren]
to instigate sth. [bring about, initiate, e.g. legal proceedings]
etw. einleiten [z. B. ein Gas in eine Lösung]
to pass sth. [e.g. a gas into a solution]chem.
etw. einleiten [die Wehen, die Geburt etc.]
to induce sth. [labour, birth, etc.]med.
etw. einleiten [in die Wege leiten]
to start sth.law
Gegenmaßnahmen einleiten!
Launch countermeasures!mil.
etw. einleiten (mit) [z. B. seine Rede]
to preface sth. (with) [e.g. one's speech]
etw. in etw.Akk. einleiten
to feed sth. into sth.hydro.tech.
Korrekturmaßnahmen einleiten
to take corrective actionecon.
Schritte einleiten
to take action
Verfahren einleiten
to initiate proceedingslaw
Vorbereitungen einleiten
to start preparations
(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen einleiten
to take disciplinary action (against sb.)
automatischen Rückruf einleiten
to "star 69" a phone number [coll.]idiomtelecom.
die Wehen einleiten
to induce labor [Am.]med.
to induce labour [Br.]med.
ein Amtsenthebungsverfahren einleiten
to initiate impeachment proceedingslawpol.
eine Abtreibung einleiten
to induce an abortionmed.
eine Narkose einleiten
to anesthetize [Am.]med.
to anaesthetise [Br.]med.
to anaesthetize [esp. Br.]med.
eine Prophylaxe einleiten
to take prophylactic measuresmed.
eine Reform einleiten
to initiate a reform
eine Revolution einleiten
to bring about a revolution
eine Untersuchung einleiten
to mount an enquiry
to launch an inquiry
to launch an examination
einen Prozess einleiten
to file suitlaw
gerichtliche Schritte einleiten
to start legal proceedingslaw
to initiate legal proceedingslaw
rechtliche Schritte einleiten
to take legal actionlaw
to take legal measurelaw
strafrechtliche Ermittlungen einleiten
to initiate criminal investigationslaw
Einleiten {n} von Substanzen
dumping of substancesecol.
Einleiten {n} von Verhandlungen
initiation of negotiations
beim Einleiten von ... in
on passing ... into
die / eine Geburt einleiten
to induce labor [Am.]med.
to induce labour [Br.]med.
die / eine Zwangsvollstreckung einleiten
to file for foreclosurefin.lawRealEst.
to initiate foreclosurefin.lawRealEst.
ein Verfahren gegen jdn. einleiten
to institute proceedings against sb.admin.law
eine neue Ära einleiten
to usher in a new era
gegen jdn. ein Disziplinarverfahren einleiten
to open a disciplinary procedure against sb.law
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten