Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einmischen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einmischen
etw. in etw.Akk. einmischen
to blend sth. into sth.
sich einmischen
to tamper
to meddle
to barge in
to intervene
to horn in [sl.]
to intrude [meddle]
to intermeddle [archaic]
to butt in [fig.] [coll.]
to chip in [Br.] [coll.] [interject, interrupt]
to put / stick one's bib in [Aus.] [coll.] [to interfere]idiom
sich einmischen in etw.
to mess with sth.
sich in etw.Akk. einmischen
to interfere in sth.
sich in etw. einmischen
to butt into sth.
sich nicht einmischen [in Auseinandersetzung etc.]
to sit on the fence [idiom]
sich ständig einmischen
to be always interfering
sich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairs
to interfere in sb.'s affairs
to intrude oneself into sb.'s affairs
sich in jds. Leben einmischen
to interfere with sb.'s life
sich in jds. Probleme einmischen
to interfere in sb.'s problems
Wenn ich mich kurz einmischen darf ...
If I may interrupt for a moment ...
sich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte
to meddle in things that ought not be meddled in
sich nicht in jds. Angelegenheiten einmischen
to stay out of sb.'s business
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten