Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einschalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einschalten
einschalten [Anwalt etc.]
to engage [employ the services of]
einschalten
to plugelectr.
to energize
to activate
to open [Ind.]
to energise [Br.]
to turn on
to switch on
to power upelectr.
to close a circuitelectr.
to start up [power up]tech.
to tune inRadioTV
einschalten [ermächtigen]
to enable [authorize]law
etw. einschalten [in Betrieb setzen]
to goose sth. [coll.]
einschalten [einfügen, dazwischenschieben]
to interpolate
einschalten [einfügen, einschieben]
to intercalate
einschalten [hinzuziehen]
to call in [a doctor, a lawyer, the police]
jdn. einschalten [hinzuziehen]
to bring in sb. [expert, police]
Einschalten {n}
power-up
start-uptech.
beim Einschalten
during power-up {adv}
Einschalten erzwingen [Einstellung]
forced-on [setting position]electr.
Licht einschalten [Verkehrszeichen]
Turn headlights on [road sign]trafficTrVocab.
jdn. in etw.Akk. einschalten
to bring sb. into sth.
to bring sb. in on sth.
sichAkk. einschalten [in Debatte etc.]
to weigh in [interpose]
sich einschalten
to step in
to interpose
sich einschalten [in ein Gespräch]
to chime in [break into a conversation]
einstecken & einschalten
plug & play
nach (dem) Einschalten
after switch-on {adv}electr.
nach (dem) Einschalten (etw.Gen.)
after switching on (sth.) {adv}
das Licht einschalten
to turn / switch the light on
den Autopiloten einschalten
to engage the autopilotaviat.
den Rückwärtsgang einschalten
to select reverse gearautomot.
die Polizei einschalten
to get the police involved
aus- und wieder einschalten
to power cycleelectr.
... einschalten und System booten lassen.
Power up the ... and wait for the system to boot.
... und Gerät gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern.
... and prevent unit from being switched on accidentally.tech.
seine Birne / sein Gehirn einschalten [ugs.]
to use one's loaf [coll.]
sich in ein Gespräch einschalten
to join in a conversation
sich in einen Streit einschalten
to intervene in a conflict
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten