Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einzig
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einzig
einzig
sole {adj}
single {adj}
solely {adv}
unique {adj}
lone {adj}
solitary {adj}
one {adj} [sole]
einzig [nur]
only {adv}
einzig [alleinig]
only {adj}
einzig wahre [einzigartig]
one and only {adj}
einzig dastehen
to be unique
to be unparalleled
einzig und allein
solely {adv}
das einzig Sinnvolle {n}
the only thing that makes sense
das einzig Wahre {n}
the real deal [coll.] [thing]idiom
das einzig Wahre {n} [ugs.] [das einzig Richtige]
the real McCoy [coll.] [the real or genuine thing]idiom
das einzig Gute {n} (an)
the saving feature (of)
das einzig Gute {n} daran
the only good thing about it
das einzig wahre Paar {n}
one true pairing <OTP>filmgameslit.
Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]lit.quote
Wovon sollt ich satt sein? Ich sprang nur über Gräbelein, und fand kein einzig Blättelein: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich" (Brüder Grimm)]
Wherewithal should I be satisfied? Among the graves I leapt about, and found no food, so went without, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table" (Grimm Brothers)]lit.quote
einzig in seiner Art sein
to be sui generis
etw. einzig und allein aus Liebe tun
to do sth. for love, nothing else
Die einzig Wahre
The Actual [Saul Bellow]Flit.
Die einzig wahre Liebe
One True Love [Lorraine Senna]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten