dict.cc Wörterbuch :: empfindlich :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: empfindlich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EMP | empfindlich

ADJ	empfindlich \| empfindlicher \| am empfindlichsten empfindlicher \| empfindliche \| empfindliches empfindlichster \| empfindlichste \| empfindlichstes
SYNO	empfindlich \| neuralgisch ...
empfindlich \| neuralgisch empfindlich \| feinfühlend \| feinfühlig \| weich \| zart \| zartfühlend dünnhäutig \| empfindlich \| sensibel \| verletzlich \| verwundbar \| zimperlich \| übelnehmerisch empfindlich \| fein \| filigran \| fragil \| grazil \| sachte \| zart aufgeregt \| empfindlich \| hibbelig [ugs.] \| nervös \| reizbar \| unruhig © OpenThesaurus.de

empfindlich: delicate {adj} [sensitive]
sensitive {adj}
touchy {adj}
squeamish {adj}
tender {adj} [sore, easily hurt]
sore {adj} [painful to the touch, tender]
susceptible {adj}
soft {adj} [sensitive]
spiky {adj} [coll.] [person]
queasy {adj}
delicately {adv}
tetchy {adj}
huffy {adj} [coll.] [easily offended]
ticklish {adj} [touchy]
pettish {adj}
sensitively {adv}
pettishly {adv}
queasily {adv}
miffy {adj} [coll.] [plant]hort.
damageable {adj}
touchily {adv}
thin-skinned {adj}
empfindlich [leicht beleidigt]: prickly {adj} [fig.]
empfindlich [stark]: severe {adj}
empfindlich [fragil]: easily damaged {adj} [fragile]
empfindlich [fühlbar]: considerable {adj} [perceptible]
empfindlich [Schlag]: telling {adj} [blow]
ultraviolettempfindlich <UV-empfindlich>: ultraviolet-sensitive {adj} <UV-sensitive>tech.
empfindlich für: alive to
empfindlich gegen etw.: sensitive to sth. {adj}
vulnerable to sth. {adj}
nicht empfindlich: insensitive {adj}
UV-empfindlich: UV-sensitive {adj}tech.
weniger empfindlich: less sensitive {adj}
empfindlich sein: to be touchy
to play the womanidiom
empfindlich gegen Feuchtigkeit: sensitive to moisture {adj}
empfindlich gegen Nässe: sensitive to wetness {adj}
gegen Schäden empfindlich: damageable {adj}
empfindlich reagieren auf: to be sensitive to
empfindlich ansprechendes Gerät {n}: sensitive instrument
empfindlich ansprechendes Organ {n}: sensitive organ
empfindlich für magnetische Einflüsse [nur prädikativ]: sensitive to magnetism {adj} [pred.] [receptive]
empfindlich gegen elektrische Strahlung: sensitive to electric radiation {adj} [postpos.]
empfindlich gegen magnetische Einflüsse [nur prädikativ]: sensitive to magnetism {adj} [pred.] [easy to disturb]
empfindlich in einer Angelegenheit: sensitive about sth.
gebrechlich, zart, empfindlich, fein: nesh (Yorkshire dialect for weak, delicate)
Wie kann man nur so empfindlich sein?: How can one be so touchy?
empfindlich auf magnetische Einflüsse reagieren: to be sensitive to magnetism

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten