dict.cc Wörterbuch :: endgültig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: endgültig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» End | endgültig

endgültig: final {adj}
ultimate {adj}
definite {adj}
permanent {adj} [final, conclusive]
definitive {adj}
finally {adv}
definitely {adv}
peremptory {adj}
conclusive {adj}
conclusively {adv}
decisive {adj}
irretrievable {adj}
permanently {adv}
definitively {adv}
for good {adv}
once for all {adv}
once and for all {adv}
endgültig [Entscheidung, Beschluss, Bestimmung]: with finality {adv}
endgültig entscheidend: decretory {adj}
endgültig verloren: irrecoverable {adj}
endgültig vorbei: well and truly over {adj}
endgültig festlegen: to make it definite
endgültig regeln: to clinch
endgültig sein: to be final
etw.^Akk. endgültig erledigen: to put the lid on sth. [Br.] [idiom]
etw.^Akk. endgültig festlegen: to finalize sth.
to finalise sth. [Br.]
etw.^Akk. endgültig verlieren: to forlese sth. [obs.] [lose entirely or completely]
[sie] werden endgültig entschieden: [they] shall be finally settled
bindend und endgültig: binding and conclusive {adj}
Das steht endgültig fest.: That's (for) definite.
etw.^Akk. endgültig und unanfechtbar machen: to make sth. final and absolutelaw
Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung]: You've had it as far as I'm concerned. [idiom]
Damit ist die Sache endgültig entschieden.: That settles the matter once and for all.
Damit ist es endgültig aus.: That's over for good.
Das erledigte die Sache endgültig.: That clinched the matter.
Die Entscheidung des Gerichts ist endgültig.: The court's decision is final.law
das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]: to be the last straw [idiom]
to be the final straw [idiom]
Alles endgültig: Everything's Eventual [Stephen King] [short story]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten