|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: englische
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: englische

englische Ausgabe {f} <engl. Ausg.>
English edition
englische Baumwollnummer {f}
cotton count
Englische Bulldogge {f}
English bulldogzool.
Englische Creme {f}
custard [crème anglaise]gastr.
crème anglaise [English creme]gastr.
englische Creme {f}
crème française [rare for: crème anglaise / crème à l'anglaise]gastr.
englische Dame {f}
English lady
Englische Fräulein {pl}
English Ladies [Institutum Beatae Mariae Virginis]relig.
englische Fußballnationalmannschaft {f}
England national football teamsports
Englische Grammatik {f} [Buch]
English grammar bookeduc.
englische Heimat {f}
native England
englische Hetzpeitsche {f}
English-style stockwhip [hunting whip]hunting
englische Hochsprache {f}
King's Englishling.
Queen's Englishling.
Englische Komödianten {pl}
[troupes of English actors touring Germany in the 16th and 17th century]hist.theatre
englische Kulturwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung]
English-speaking cultures {pl} <ESC>educ.
englische Küche {f}
English cuisinegastr.
englische Leinennummer {f}
linen count
englische Montierung {f}
English mountingastron.
englische Namen {pl}
English names
Englische Revolution {f}
English Revolution [1640-1660] [term preferred by Marxist historians to "English Civil War"]hist.
Englische Schweißkrankheit {f}
English sweating sicknessmed.
englische Sprache {f}
English languageling.
englische Spracheigentümlichkeit {f}
anglicismling.
englische Sprachkenntnisse {pl}
knowledge {sg} of Englishling.
englische Vokabelliste {f}
English vocabulary listling.
Englische Woche {f}
[week with midweek matches]sports
englische Woche {f} [z. B. Fußball, Eishockey]
double fixture (week) [e.g. football / soccer, (ice) hockey]sports
Englische Wochen {pl}
[weeks with midweek matches]sports
englische Zeit {f}
UK time
auf englische Art [nachgestellt]
English style {adj}gastr.
ins Englische übersetzen
to English [archaic] [translate into English]ling.
die englische Krankheit {f} [altertümlich]
ricketsmed.
eine englische Redensart {f}
an English idiom
Englische Ostindien-Kompanie {f}
(English) East India Company <EIC> [1600-1707]hist.
John Company [coll.] [(English) East India Company] [1600-1707]hist.
moderne englische Schriftsteller {pl}
recent English writersling.
verbreitete englische Sprichwörter {pl}
common English proverbs
Übersetzer {m} ins Englische
translator into Englishjobs
das englische Wesen hassend
anglophobe {adj}
Anglophobic {adj}
deutsche und englische Fassung {f}
German and English version
Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film.
The film features an English actress.film
etw.Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen
to translate sth. from German into Englishling.
nicht die feine englische Art {f} [Redewendung]
not a nice way
Übersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische
translation of a notarial recording into Englishlaw
Übersetzungen {pl} ins Deutsche und Englische
translations into German and Englishling.
Übersetzungen {pl} ins Englische und aus dem Englischen
translations into and out of English
Der englische Patient
The English Patient [novel: Michael Ondaatje, film: Anthony Minghella]filmlit.F
Die englische Heirat [auch: Englische Hochzeit] [Reinhold Schünzel]
The English MarriagefilmF
Englische Brennnessel {f} [Melisse]
lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]bot.T
Englische Eberesche {f}
English whitebeam [Sorbus anglica]bot.T
Englische Felsenmispel {f}
Waterer's cotoneaster [Cotoneaster ×watereri, syn.: C. watereri, C. ×aldenhamensis]bot.T
Englische Fetthenne {f}
English stonecrop [Sedum anglicum]bot.T
Englische Fetthenne {m}
dwarf white stonecrop [Sedum anglicum]bot.T
Englische Kratzdistel {f}
meadow thistle [Cirsium dissectum]bot.T
marsh plume thistle [Cirsium dissectum]bot.T
Englische Mehlbeere {f}
English whitebeam [Sorbus anglica]bot.T
Englische Motte {f}
peppered moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper-and-salt moth [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
pepper & salt geometer [Biston betularia, syn.: B. betularius / betularium]entom.T
Englische Schecke {f} [Kaninchenrasse]
English spot (rabbit)zool.T
Englische Schwertlilie {f}
English iris [Iris latifolia, syn.: Iris xiphiodes, Iris anglica]bot.T
Englische Ulme {f}
common elm [Ulmus procera]bot.T
English elm [Ulmus procera]bot.T
Atinian elm [Ulmus procera]bot.T
Englische Weide {f}
broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung