Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entfallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entfallen
entfallen [ausgelassen, unterlassen]
omitted {adj} {past-p}
entfallen
cancelled {adj} {past-p}
been omitted {past-p}
to be cancelled
entfallen [erlöschen; Ansprüche usw.]
to lapse [expire; claims etc.]
entfallen [ausfallen, gestrichen / abgesagt sein]
to be canceled [Am.]
entfallen [nicht in Betracht kommen]
to not apply
to be inapplicable
entfallen [wegfallen]
to be dropped
jdm. entfallen [etw. vergessen]
to slip sb.'s memory
jdm. entfallen [vergessen]
to slip sb.'s mind
auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]
to fall on / upon sb. [most of the work etc.]
auf jdn./etw. entfallen [z. B. Geld, Kosten]
to be allotted to sb./sth. [e.g. money, cost]
to be apportioned to sb./sth. [e.g. money, cost]
entfallen auf
to account for
entfallen auf ... [Steuern]
to go on ... [taxes]
jdm. entfallen sein [Name etc.]
to elude sb. [escape sb.'s memory]
jds. Händen entfallen
to escape from sb.'s hands
entfällt / entfallen (ersatzlos) [z. B. ein Arbeitsschritt]
no longer required
etw. wird ab [Datum] entfallen
sth. will be ceased from [date]
dem Gedächtnis entfallen
to escape one's memory
Es ist mir entfallen.
It escaped me.
It slipped my mind.idiom
Auf jeden entfallen 100 Euro.
Each person will receive / pay 100 Euros.
Das Datum ist mir entfallen.
The date slipped my mind.
Der Name ist mir entfallen.
The name has gone out of my head. [coll.]
Sein Name ist mir entfallen.
His name escapes me.
His name escaped me.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten