Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entschieden
entschieden
decided {adj} {past-p}
staunch {adj}
firm {adj}
settled {adj} {past-p}
definite {adj}
forceful {adj} [rejection, criticism, denial]
decisive {adj}
concluded {adj} {past-p}
peremptorily {adv}
firmly {adv} [forcefully]
peremptory {adj}
decidedly {adv} [unquestionably]
emphatically {adv}
emphatic {adj}
definitive {adj}
resolutely {adv}
uncompromising {adj}
outspoken {adj} [opponent]
forcefully {adv} [deny, reject, criticize]
positive {adj}
entschieden [entschlossen]
resolute {adj}
entschieden [lautstark] [Gegner, Befürworter usw.]
vocal {adj} [outspoken] [opponent, avocate, etc.]
entschieden [festgelegt, abgemacht]
cut and dried {past-p}
entschieden [z. B. bestreiten, leugnen]
absolutely {adv} [staunchly, firmly]
entschieden freundlich
decidedly friendly {adj}
ganz entschieden
in strongest terms {adv}
in strong terms {adv} [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.]
ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
very strongly {adv} [condemn, support, etc.]
nicht entschieden
undecided {adj}
rechtskräftig entschieden
legally decided {adj}law
entschieden ablehnen
to deny stoutly
entschieden antworten
to answer definitely
etw. entschieden ablehnen
to reject sth. firmly
to be adamantly opposed to sth.
jdm./etw. entschieden entgegentreten
to meet sb./sth. head-on [resolutely]
[sie] werden endgültig entschieden
[they] shall be finally settled
Es ist entschieden.
It is decided.
Es wurde entschieden ...
It has been decided ...
etw. kann entschieden werden
sth. is decidable
im Vorhinein entschieden
decided in advance
viel / entschieden zu ...
too ... by half [Br.]
vom Handelsbrauch entschieden
decided by the custom
entschieden gegen etw. auftreten
to vehemently oppose sth.
Er war entschieden dagegen.
He was dead against it.
die Vorwürfe entschieden zurückweisen
to deny the allegations strenuously
entschieden zu weit gehen [Redewendung]
to definitely go too far [fig.]
sich entschieden gegen etw. wenden
to vehemently oppose sth.
Alles entschieden durch einen Münzwurf.
All over the flip of a coin.
Damit ist die Sache endgültig entschieden.
That settles the matter once and for all.
Das lehne ich entschieden ab!
I reject that completely!
Die Sache ist noch nicht entschieden.
The matter is still up in the air. [fig.]
Es wird (entschieden) zu viel telefoniert.
The phones are (definitely) used too much.
Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
I haven't quite decided yet.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.hist.quote
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten