Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entschuldigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entschuldigen
entschuldigen
to apologise [Br.]
to apologize
to excuse
to pardon
to exculpate
etw. entschuldigen
to condone sth.
jdn. entschuldigen
to excuse sb.
Entschuldigen {n}
apology
Entschuldigen Sie! [formelle Anrede]
Excuse me!
I beg your pardon!
jds. Benehmen entschuldigen
to excuse sb.'s behaviour [Br.]
sich entschuldigen
to apologize
to make excuses
to excuse oneself
to make an excuse
to beg to be excused
to beg off [coll.]
to make one's excuses
to apologise [Br.]
to offer one's apologies
Bitte entschuldigen Sie. [formelle Anrede]
Please accept my apologies.
Entschuldigen Sie bitte! [formelle Anrede]
Excuse me, please!
I beg your pardon!
sichAkk. entschuldigen lassen
to send one's apologies
sich bei jdm. entschuldigen
to apologize to sb.
sich für etw.Akk. entschuldigen
to apologize for sth.
sich für etw. entschuldigen
to say sorry for sth.
to express regret for sth.
sich für jdn. entschuldigen
to apologize for sb.
sich persönlich entschuldigen
to apologise in person [Br.]
to apologize in person [Am.]
sich übermäßig entschuldigen
to apologize profusely
versuchen, etw. zu entschuldigen
to try to excuse sth.
Entschuldigen Sie die Störung! [formelle Anrede]
Excuse me for interrupting!
Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
Pardon my jumping in. <PMJI>
Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late.
Apologies for the delay.
Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede]
I'm sorry I'm late.
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom]
Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Pardon my bluntness.
Entschuldigen Sie meine Unwissenheit. [formelle Anrede]
Forgive my ignorance. [idiom]
Er ließ sich entschuldigen.
He asked to be excused.
Sie müssen sich entschuldigen. [formelle Anrede]
You must apologize.
sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
to apologise to sb. (for sth.) [Br.]
Bitte entschuldigen Sie das Versehen. [formelle Anrede]
Kindly excuse the oversight.
Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. [formelle Anrede]
Please pardon the inconvenience.
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede]
Kindly excuse the delay.
Bitte entschuldigen Sie diesen Fehler. [formelle Anrede]
Please accept our apologies for this mistake.
Bitte entschuldigen Sie eventuelle Unannehmlichkeiten. [formelle Anrede]
Kindly excuse any inconvenience.
entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
pardon the phrase, ...
Entschuldigen Sie die Störung, aber ... [formelle Anrede]
Sorry to bother you, but ...
Entschuldigen Sie meine offene Rede. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Excuse my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.]
Entschuldigen Sie meine unverblümte Sprache. [formelle Anrede]
Excuse my plain speaking.
Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
Excuse me, but that is not entirely accurate.
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. [formelle Anrede]
Excuse my interrupting.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Excuse me, I'm looking for the metro station.TrVocab.
Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]TrVocab.
Excuse me, I'm looking for the underground station. [Br.]TrVocab.
Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [in London] [formelle Anrede]
Excuse me, I'm looking for the tube station. [in London]TrVocab.
Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche! [formelle Anrede]
Excuse me for interrupting!
Es lässt sich nicht entschuldigen.
It allows of no excuse. [obs.]
It admits of no excuse. [obs.]
Wenn ich vorhin zu weit ging, möchte ich mich hiermit entschuldigen.
If I went too far earlier on, I'd like to apologize.
wenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
if you'll pardon the expression
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede]
Now, if you'll excuse me, ...
Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
We apologize for any inconvenience this may cause.
Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
We apologize for any inconvenience. [Am.]idiom
Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen? [formelle Anrede]
Would you excuse me just a minute?
(moralisch) nicht zu entschuldigen sein
to be (morally) inexcusable
keinerlei Anstalten machen, sich zu entschuldigen
to be unapologetic
sich für etw. nicht entschuldigen (wollen)
to be unapologetic about sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten