dict.cc Wörterbuch :: entsprechend [gemäß] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: entsprechend [gemäß]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» entsprechend | [gemäß]

ADJ	entsprechend \| - \| - entsprechender \| entsprechende \| entsprechendes
SYNO	entsprechend \| im Gegenzug \| umgekehrt ...
entsprechend \| im Gegenzug \| umgekehrt analog \| einheitlich \| entsprechend \| gleichartig \| gleichermaßen \| komparabel \| korrespondierend \| parallel \| vergleichbar \| ähnlich entsprechend \| hinsichtlich \| in Bezug auf \| in der Art von \| wie entsprechend \| gemäß \| getreu \| im Sinne \| in Anlehnung an \| je nach \| laut \| nach \| qua \| zufolge adäquat \| angebracht \| angemessen \| brauchbar [für, zu] \| entsprechend \| geeignet \| im Rahmen \| nach Maß \| passend \| qualifiziert [für] \| sinnvoll \| stimmig \| tauglich [für, zu] \| verwendbar [für, zu] \| viabel \| zweckmäßig © OpenThesaurus.de

entsprechend [angemessen]: appropriate {adj}
pertinent {adj}
entsprechend [jeweilig]: respective {adj}
entsprechend [dementsprechend, folglich]: accordingly {adv}
entsprechend [gemäß]: pursuant {adj}
entsprechend [den Umständen]: considering {pres-p} [the circumstances]
entsprechend <entspr.>: corresponding {adj} <corr.>
entsprechend: applicable {adj} [corresponding]
proportionately {adv}
equivalent {adj} [corresponding]
obversely {adv}
correlating {adj}
analogous {adj}
parallel {adj}
correspondingly {adv}
thusly {adv} [esp. Am.] [coll.]
analog {adj} [Am.]
analogously {adv}
analogical {adj}
appropriate to
proportionally {adv}
in keeping with {prep}
corresponding to
correspondent to
entsprechend [im Einklang mit]: agreeing {prep} [corresponding to, in accord with]
entsprechend [relativ, verhältnismäßig]: relative {adj}
entsprechend [angemessen, adäquat]: adequate {adj}
entsprechend [einem Wunsch, Auftrag etc.]: complying {adj} {pres-p}
entsprechend [übereinstimmend]: concurrent {adj} [in agreement]
congruent {adj}
correspondent {adj} [corresponding]
homologous {adj}
congruous {adj} [corresponding]
consilient {adj} [rare] [agreeing, concurring]
answering {adj} [corresponding]
entsprechend [Regeln, Vorschriften etc.]: conforming {adj}
entsprechend [zugeordnet]: associated {adj}math.
entsprechend [folglich]: consequential {adj}
entsprechend [übereinstimmend, in Wechselwirkung]: correlative {adj}
entsprechend [betreffend]: relevant {adj} [pertinent]
entsprechend [proportional, angemessen]: proportionate {adj}
entsprechend [zusammenpassend]: matching {adj} {pres-p}
entsprechend [passend, angemessen]: suitably {adv}
entsprechend [übereinstimmend, ähnlich]: conformable {adj} [consistent with sth., similar]
entsprechend [der Jahreszeit, dem Wetter etc.]: seasonable {adj} [dress, weather etc.]
entsprechend [gleichartig]: similarly {adv}
entsprechend [übereinstimmend, in direkter Beziehung]: correlatively {adv}
entsprechend [+Dat.]: commensurate to / with {prep}
in accordance with {prep} <IAW>
pursuant to {prep} [formal] [in accordance with]law
entsprechend [je nach]: according to {prep} [depending on]
etw.^Dat. entsprechend [Gesetz, Befehl etc.]: in obedience to sth. {prep}
etw.^Dat. entsprechend [Regeln, Gesetz etc.]: compliant with sth. {adj}
etw.^Dat. entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]: in compliance with sth. {prep}
diesem entsprechend: according to this {adv}
entsprechend angepasst: adjusted accordingly {adj}
entsprechend anwendbar [d. h. mit entsprechenden Änderungen]: applicable mutatis mutandis {adj} [i.e. with the necessary changes]
entsprechend qualifiziert: suitably qualified {adj} {past-p}
entsprechend zu [+Dat.]: on the analogy of {prep}
jds. Wünschen entsprechend: in line with sb.'s wishes {adv}
jenem entsprechend: according to that {adv}
nicht entsprechend: non-corresponding {adj}
entsprechend etw.^Dat. handeln: to act on sth.
to act upon sth.
entsprechend gelten: to apply mutatis mutandislaw
dem Alter entsprechend: according to age {adv}
dem Brauch entsprechend: conventional {adj}
dem Geschmack entsprechend: according to taste {adv}
dem Gesetz entsprechend: lawful {adj}law
according to law {adv}law
according to the law {adv}law
in obedience to the law {adv}law
conformable to law {adj} [postpos.]law
dem Konto entsprechend: according to the account {adv}
dem Muster entsprechend: up to sample
as per sample
according to sample {adv}
matching the sample
corresponding to the sample
dem Plan entsprechend: according to schedule {adv}
dem Reglement entsprechend: as required by the regulations {adv}
dem Urbild entsprechend: archetypical {adj}
dem Verhältnis entsprechend: proportional {adj}
dem Vertrag entsprechend: contractual {adj}
conventional {adj}
dem Zeitgeist entsprechend: zeitgeisty {adj} [coll.]
dem Zustand entsprechend: according to condition {adv}
den Erwartungen entsprechend: up to one's expectations
according to expectations {adv}
den Regeln entsprechend: according to the rules {adv}
den Richtlinien entsprechend: to code {adv}tech.
den Tatsachen entsprechend: in accordance with the facts {adv}
den Umständen entsprechend: given the circumstances {adv}
according to circumstances {adv}
conformable to circumstances {adv} [rare] [depending on circumstances]
den Umständen entsprechend [je nach Lage des Falls]: as the case may be {adv}
den Umständen entsprechend [unter diesen Umständen]: under the circumstances {adv}
der Gelegenheit entsprechend: up to the occasion {adj}
der Jahreszeit entsprechend: seasonable {adj}
der Lehre entsprechend: conformable to the doctrine

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten