Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erden
erden
to ground [Am.]electr.
to earth [Br.]electr.
Erden {pl}
earths
Erden {n}
grounding [Am.]electr.
earthing [esp. Br.]electr.
auf Erden [geh.]
under the sun {adv} [idiom]
auf Erden [geh.] [bes.: in der irdischen Welt]
on earth {adv} [esp. in contrast to heaven]
alkalische Erden {pl}
alkaline earthschem.
Seltene Erden {pl}
rare earthschem.mineral.
rare earth elementschem.mineral.
danieden auf Erden [veraltet] [geh.]
on earth below {adv}
auf Erden wandeln [geh.]
to walk the earth
Friede {m} auf Erden
peace on earthbibl.
Gerechtigkeit {f} auf Erden
justice on earth
Hölle {f} auf Erden [fig.]
hell on earth [fig.]
Paradies {n} auf Erden
heaven on earth
paradise on earthidiom
Seltene-Erden-Folie {f}
rare earth screenMedTech.
Seltene-Erden-Folie {f} [EUR 17538]
rare earth intensifying screen [EUR 17538]MedTech.
Seltene-Erden-Folien {pl}
rare earth (intensifying) screensMedTech.
Seltene-Erden-Magnet {m}
rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet]materialphys.
Seltene-Erden-Magnete {pl}
rare-earths magnets <REMs> [also: rare earths magnets]materialphys.
Seltene-Erden-Verbindung {f}
rare earth compoundchem.
Seltene-Erden-Verbindungen {pl}
rare earths compoundschem.
die Hölle {f} auf Erden
a living hellidiom
ein Himmel {m} auf Erden
a heaven on earth
Element {n} der Seltenen Erden
rare earth elementchem.
Metalle {pl} der seltenen Erden
rare-earth metals <REMs> [also: rare earth metals, rare earths metals]chem.
Metalle {pl} der Seltenen Erden [Seltenerdmetalle]
rare earth metalschem.
Stellvertreter {m} Gottes (auf Erden)
Vicar of Christ [pope]relig.
Verbindungen {pl} der Seltenen Erden
compounds of rare earthschem.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. [Luther]
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. [King James Bible]bibl.quote
Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]quote
Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als eure Schulweisheit sich träumt, Horatio.
There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. [Shakespeare in Hamlet]lit.
Es war der Himmel auf Erden.
It was roses, roses all the way.idiom
Fest gemauert in der Erden // Steht die Form, aus Lehm gebrannt. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
Walled up in the earth so steady // Burned from clay, the mould doth stand. [trans. Marianna Wertz]lit.quote
jd. ist nicht gerade der Hellste (auf Erden) [ugs.]
sb. isn't the brightest bulb in the chandelier / box [Am.] [coll.]
Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]bibl.quote
wie im Himmel, so auf Erden
on earth as it is in heavenbibl.
die Hölle auf Erden haben
to suffer hell on earthidiom
Metall {n} aus der Gruppe der Seltenen Erden
metal from the group of rare earthschem.
Stellvertreter {m} (Jesu) Christi (auf Erden) [Papst]
Vicar of Christ [pope]relig.
Ein Engel auf Erden
Highway to HeavenFRadioTV
Eine Göttin auf Erden
Down to Earth [Alexander Hall]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten