Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfüllt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erfüllt
erfüllt
fulfilled {adj} {past-p}
erfüllt [durchdrungen]
suffused {adj} {past-p}
erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]
complied {past-p}
erfüllt [Bedürfnisse]
satisfied {adj} {past-p} [needs]
jd./etw. erfüllt
sb./sth. complies
sb./sth. fulfils
sb./sth. fulfills [Am.]
sb./sth. imbues [inspires]
erfüllt [Aufgabe, Zweck]
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
erfüllt [von Sorgen etc.]
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]
etw. erfüllt
sth. preoccupies
sth. prepossesses
erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
replete (with) {adj} [e.g. spirit]
erfüllt von
imbued with {adj}
erfüllt von [Aufregung etc.]
abuzz with {adj} {adv}
erfüllt von etw.Dat.
instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.]
nicht erfüllt
unfulfilled {adj}
trivialerweise erfüllt
vacuously true {adj}math.
Bedingungen sind erfüllt.
Conditions are complied.
mit Stolz erfüllt
proud {adj}
von Geschrei erfüllt
clamorous {adj} [filled with clamour]
von Schmerz erfüllt
stricken with pain {adj} [postpos.]
von Sehnsucht erfüllt
full of longing {adj} [postpos.]
von Staunen erfüllt
filled with wonder
von Träumen erfüllt
dreamful {adj}
von etw.Dat. erfüllt sein [geh.]
to be steeped in sth.
von etw. erfüllt sein [fig.]
to be imbued with sth. [fig.]
von etw. erfüllt sein [Hass, Neid, Kummer etc.]
to be consumed by sth.
Die Bedingungen sind erfüllt.
The terms are complied with.
The conditions are complied with.
Es erfüllt den Zweck.
It serves the purpose.
Es erfüllt meinen Zweck.
It suits my purpose.
Etw. erfüllt seinen Zweck.
Sth. is fit for its purpose.
falls nicht erfüllt bis
if not satisfied by
XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...
XYZ has the following functions: ...
seinen Wunsch erfüllt bekommen
to have / get one's wish fulfilled
von Grauen erfüllt sein
to be filled with horror
von Panik erfüllt sein
to be seized with panic
von Schrecken erfüllt sein
to be filled with horror
von Stolz erfüllt sein
to be proud [of sth.]
Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He has fulfilled his obligations.
Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
If any of the conditions is not met, ...
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt
if the goods serve our purpose
if the goods answer our purpose
wo diese Bedingungen erfüllt sind
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / met
mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]
mit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
to be proud of oneself
von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
to be full of oneself [of the own importance]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten