Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erfahren
erfahren
experienced {adj}
sophisticated {adj} [experienced, versed]
seasoned {adj} [person]
adept {adj}
proficient {adj}
expert {adj}
practiced {adj} [Am.]
skilful {adj} [Br.]
veteran {adj} [attr.] [experienced]
skillful {adj} [Am.]
practical {adj}
versed {adj}
conversant {adj}
practised {adj} [Br.]
adeptly {adv}
old hand {adj}
to learn [be informed]
to come to a person's notice
to come to a person's knowledge
erfahren [sachkundig]
skilled {adj}
etw.Akk. erfahren [erleben]
to experience sth.
etw.Akk. erfahren [etw. hören]
to hear sth. [learn]
etw. erfahren [unterzogen werden, erleben]
to undergo sth. [change etc.]
etw.Akk. erfahren [erleiden] [Leid, Not etc.]
to suffer sth.
etw. erfahren [Liebe, Zuwendung etc.]
to receive sth. [love, care etc.]
etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten, etw. erzählt bekommen]
to be told sth.
etw.Akk. erfahren [von etw. Kenntnis erhalten]
to get to know sth.
to come to know sth.
erfahren in
conversant with
fachlich erfahren
skilled {adj}
Enttäuschung erfahren
to experience disappointment
erfahren sein
to have been around
erfahren von
to hear about
erfahren, dass ...
to learn that ...
to receive word that ...
Genaueres erfahren
to learn more precise details
Veränderungen erfahren
to undergo modifications
von etw.Dat. erfahren
to learn of sth.
von etw. erfahren
to get to hear of sth.
to gain knowledge of sth.
to get wind of sth.idiom
zufällig erfahren
to come to one's notice
to come to one's hearing
erfahren in Finanzgeschäften
conversant with finance {adj}fin.
erpicht zu erfahren
anxious to know {adj}
jd. hat / hatte erfahren
sb. has / had experienced
breite Unterstützung erfahren
to receive broad support
die Wahrheit erfahren
to learn the truth
eine Wertminderung erfahren
to depreciate
einen Aufschwung erfahren
to see a boost
etw. auf Umwegen erfahren
to find out about sth. indirectly
etw. durch Mundpropaganda erfahren
to hear sth. through the grapevine
mit Genugtuung erfahren
to hear with satisfaction
verlangen zu erfahren
to demand to know
von jdm. erfahren, dass
to learn from sb. that
von jdm. von etw. erfahren
to learn about sth. from sb.
auf diesem Gebiet erfahren
experienced in this area {adj} [postpos.]
erfahren in geheimen Künsten
wise {adj}
Erfahren Sie mehr (darüber). [formelle Anrede]
Learn more (about it).
in einer Sache erfahren
versed in a subject {adj} [postpos.]
Wir haben erfahren, dass ...
We have come to know that ... [Am.]
am eigenen Leib erfahren
to experience physically
aus erster Hand erfahren
to hear from horse's mouthidiom
die volle Wahrheit erfahren
to learn the full truth
eine glatte Ablehnung erfahren
to meet with a square refusal [chiefly archaic]
etw. am eigenen Leib erfahren
to experience sth. firsthand
to have first-hand experience of sth.
to learn sth. the hard wayidiom
etw. am eigenen Leibe erfahren
to experience sth. firsthand
Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. [Anne Boleyn]quote
Durch wen hast du das erfahren?
Through whom did you learn that?
Er hatte, wie zu erfahren war, sein Vermögen verloren.
He was understood to have lost his fortune.
Er wird es nie erfahren.
He will never know.
Es tut mir leid zu erfahren, ...
I am sorry to hear ...
Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ...
Here you'll find everything you want to know about ...
Hier erfahren Sie Wissenswertes über ... [formelle Anrede]
Here you learn about ...
Sie werden es nie erfahren.
They're never going to know.
wie wir von ... erfahren haben
as we have learned from ...
Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...
Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
We shall not know (about) it until next year.
Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
We would like to learn from you ...
Wir wären dankbar zu erfahren ...
We would be grateful to hear ...
Wo hast du das erfahren?
Where did you hear that?
Where did you get that information?
enttäuscht sein zu erfahren, dass ...
to be disappointed to learn that ...
erfahren im Umgang mit etw.Dat. sein
to be adept at doing sth.
to be adept in doing sth. [dated]
von jdm. zu erfahren suchen, wo ...
to inquire of sb. where ... [Br.] [rather proper speech]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten