Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfasst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erfasst
erfasst
ascertained {adj} {past-p}
apprehended {adj} {past-p}
recorded {adj} {past-p}
on target {adj} {adv}
etw. erfasst
sth. includes
erfasst [abgedeckt, enthalten]
covered {adj} {past-p}
jd. erfasst
sb. seizes
sb. apprehends
namentlich erfasst [bekannt]
known by name {adj} {past-p}
nicht erfasst
not covered {adj}
nicht erfasst [nicht dokumentiert]
undocumented {adj}
Du hast's erfasst!
You've got it!idiom
You've cracked it!idiom
Du hast's erfasst! [iron.]
You've got there!idiom
theoretisch unzureichend erfasst
undertheorized {adj} [not inadequately theorized]
vom Strudel erfasst [auch fig.]
sucked into the whirlpool {past-p} [also fig.]
von Panik erfasst
panic-stricken {adj}
unvollkommen erfasst sein
to be underreported
Sie hat's endlich erfasst.
She's caught on at last.
von der Begeisterung erfasst
bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]
von plötzlicher Angst erfasst
agitated by sudden fear {adj}
von Zorn erfasst werden
to be seized with anger
Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]bibl.quote
vom Virus erfasst worden sein [ugs.] [fig.]
to be bitten by the bug [coll.] [fig.]
von den Rädern erfasst werden
to be caught under the wheels
von einem Auto erfasst werden
to be hit by a car
to be knocked down by a car
von einem Verlangen erfasst werden
to be seized by a desire
von einem Zug erfasst werden
to be hit by a train
Ziel erfasst
Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten