Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erfinden
erfinden
to invent
to devise
to forge [invent]
etw. erfinden [eine Lügengeschichte etc.]
to fabricate sth. [a story, etc.]
etw. erfinden [eine Geschichte]
to weave sth. [fig.] [contrive (a tale)]
etw. erfinden
to contrive sth.
to come up with sth.
etw. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
erfinden [falsche Anschuldigung, Ausrede]
to trump up [a false accusation, excuse]
etw. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]
etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
to cook sth. up [coll.]
to think sth. up [coll.]
Ausreden erfinden
to conjure up excuses
sichAkk. erfinden
to invent oneself
wieder erfinden
to reinvent
eine Ausrede erfinden
to feign an excuse
eine Geschichte erfinden
to make up a story
sich neu erfinden
to reinvent oneself
Erfinden {n} von Slogans
sloganeeringmarket.
das Rad neu erfinden [fig.]
to reinvent the wheel [fig.]
eine Geschichte frei erfinden
to cook up a story [coll.]
Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]quote
Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
If you didn't exist, I'd have to invent you.
das Rad noch einmal erfinden [fig.]
to reinvent the wheel [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten