Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erforderlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erforderlich

erforderlich
necessary {adj}
required {adj}
essential {adj}
prerequisite {adj}
requisite {adj}
needed {adj}
needful {adj}
consequential {adj}
demandable {adj}
incumbent {adj}
needfully {adv}
requisitely {adv}
as may be necessary
[sie] sind erforderlich
[they] are required
dringend erforderlich
much-needed {adj}
badly needed {adj}
erforderlich zu
necessary for
etw. ist erforderlich
sth. is required
sth. is necessary
falls erforderlich
if required
if necessary {adv}
gegebenenfalls erforderlich
as may be necessary
gleichzeitig erforderlich
corequisite {adj}
hierfür erforderlich
necessary to that end
immer erforderlich
always necessary
Indossament erforderlich
endorsement required
indorsement required
nicht erforderlich
needless {adj}
unnecessary {adj}
soweit erforderlich
where required
unbedingt erforderlich
imperative {adj}
absolutely necessary {adj}
unbedingt erforderlich [für]
indispensable {adj} [to]
wenn erforderlich
if the occasion calls / called (for it)
wie erforderlich
as needed {adv}
as required {adv}
as occasion calls {adv}
as occasion demands {adv}
as occasion requires {adv}
wie erforderlich [je nach Erfordernis]
as need arises {adv}
zwingend erforderlich
stringently required {adj}
absolutely necessary {adj}
erforderlich machen
to necessitate
erforderlich sein
to be needed
to be required
to be necessary
to be called for
erforderlich werden
to become necessary
jdn./etw. erforderlich machen
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]
Antwort nicht erforderlich
answer not required
Keine Beachtung erforderlich!
Can be disregarded!
keine Reinigung erforderlich [nachgestellt] [z. B. rückstandsfreie Flussmittel]
no-clean {adj} [e.g. flux]materialtech.
nicht mehr erforderlich
no longer required {adj}
Unterschrift ist erforderlich.
Signature is required.
was erforderlich ist
what is necessary
welche erforderlich sind
which are necessary
als erforderlich erachten
to consider necessary
zusätzlich erforderlich werden
to become additionally necessary
... die eventuell erforderlich sind.
... which may have to be fulfilled.
Eine Erlaubnis ist erforderlich.
A permit is required.
für den Vorgang erforderlich
required for the operation {adj} [postpos.]
so viel wie erforderlich
as much as suffices
Sofortige Lieferung ist erforderlich.
Immediate delivery is required.
etw. länger als erforderlich hinausschieben
to defer sth. longer than necessary
Die Anonymisierung der Daten ist erforderlich.
Data must be made anonymous.
Ein Visum ist erforderlich für ...
A visa is required for ...
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Registration is not required.
Eine Wareneingangsprüfung ist nicht erforderlich.
No checking necessary on delivery.
Es ist unbedingt erforderlich, dass ...
It is vital that ...
Es wird nicht erforderlich sein.
It will not be necessary.
Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...
However, I consider it essential that ...
Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht erforderlich. [formelle Anrede]
You don't have to be there physically.
ohne dass es erforderlich ist
without the need for
soweit dies erforderlich ist (um zu)
as far as this is necessary (to)
wie sie normalerweise erforderlich sind
as are normally necessary
wie von Fall zu Fall erforderlich
as necessity arises {adv}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung