Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ergeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ergeben
ergeben
loyal {adj}
devoted {adj}
acquiescent {adj}
respectfully {adv}
acquiescently {adv}
devotedly {adv}
devoted (to) {adj}
ergeben [treu]
loyally {adv}
ergeben [zugetan]
wrapped up (in) {adj} {past-p} [devoted]
etw.Dat. ergeben [einem Laster, dem Alkohol etc.]
addicted to sth. {adj} [postpos.]
etw. ergeben
to yield sth. [result in]
to give sth. [amount to]
etw. ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen]
to reveal sth.
etw. ergeben [sich belaufen auf]
to add up to sth. [to total]
etw. ergeben [Summe]
to amount to sth. [sum]
etw. ergeben [zu etw. führen]
to result in sth.
blind ergeben
bigoted {adj}
nicht ergeben
unresigned {adj}
treu ergeben
loyal {adj}
devoted {adj}
faithful {adj}
ergeben, dass ...
to show that ...
Resultate ergeben
to show results
sichAkk. ergeben [Gelegenheit, Chance etc.]
to come along [opportunity, chance, etc.]
sich ergeben
to ensue
to appear
to arise as a result
sich ergeben [Gelegenheit etc.]
to arise [opportunity, situation, etc.]
sich ergeben [passieren]
to come about
sich ergeben [Schwierigkeit]
to occur [difficulty]
sich ergeben [sich herausstellen]
to emerge
sich ergeben [Widerstand aufgeben]
to surrender
to capitulate
to surrender oneself
sich etw.Dat. ergeben
to addict oneself to sth.
sich jdm. ergeben
to give in to sb.
sich jdm./etw. ergeben
to surrender to sb./sth.
sich jdm./etw. ergeben [hingeben]
to abandon oneself to sb./sth.
Sinn ergeben
to stand to reason
dem Laster ergeben
addicted to vice {adj} [postpos.]
dem Trunk ergeben
bibacious {adj}
etw. hat / hatte ergeben
sth. has / had resulted in
(einen) Sinn ergeben
to make sense
einen Betrag ergeben
to make a sum
einen Sinn ergeben
to add up [coll.]
to compute [coll.] [make sense]
jdm. (treu) ergeben sein
to be devoted to sb.
jdm. willenlos ergeben sein
to be totally submissive to sb.
keinen Sinn ergeben
to make no sense
to not make any sense
sich aus etw.Dat. ergeben
to come from sth.
to arise from sth.
to accrue from sth.
sich aus etw. ergeben
to result from sth.
to follow from sth.
to arise out of sth.
sich ergeben aus
to be the result of
to be a consequence of
sich ergeben aus [+Dat.] [Ursache, Grund]
to be due to [cause]
sich in etw.Akk. ergeben
to submit to sth.
sich kampflos ergeben
to surrender without a fight
sich zwangsläufig ergeben
to be bound to occur
ein anderes Bild ergeben
to give a different picture
für jdn. (einen) Sinn ergeben
to make sense to sb.
für jdn. keinen Sinn ergeben
to make no sense to sb.
sich seinem Schicksal ergeben
to resign oneself to one's fate
sich von selbst ergeben
to fall into place [work out of its own accord]
[Dinge], die sich ergeben bei ...
[Things] arising in ...
die ersten Hochrechnungen haben ergeben
early indications point to
Ein umfangreiches Geschäft kann sich ergeben.
Considerable business may result.
Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
He appeared / seemed resigned to his fate.
Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It just so happened, that ...
dem Suff ergeben / verfallen sein [ugs.]
to be on the bottle [coll.]
sich auf Gnade und Ungnade ergeben
to surrender unconditionallyidiom
sich aus den Tatsachen ergeben
to emerge from the facts
to be derived from the facts
sich aus den Umständen ergeben
to arise from the circumstances
sich aus einem Geschäft ergeben
to arise from a transaction
sich aus einem Vertrag ergeben
to arise from a contract
sich aus einer Situation ergeben
to arise from a situation
sich dem Trunk ergeben haben
to have taken to drink [addicted]
sich in sein Schicksal ergeben
to yield up to one's fate
sich in sein Schicksal ergeben haben
to be resigned to one's fate
sich in sein Verhängnis ergeben / schicken [veraltend]
to yield to one's fate
alle Streitigkeiten {pl}, die sich ergeben
all disputes arising
Folgen {pl}, die sich ergeben aus
consequences arising out of
Irrtümer {pl}, die sich ergeben bei
errors arising in
Verzögerungen {pl}, die sich ergeben bei
delays arising in the
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten