Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erhöhen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erhöhen

erhöhen
to raise
to increase
to enhance
to boost
to heighten
to increment
to elevate
to exalt
to mark up
to step up
to ramp up
to jack up
to scale up
etw.Akk. erhöhen [z. B. den Preis]
to advance sth. [raise, e.g. the price]
etw. erhöhen
to enlarge sth. [make higher]
etw.Akk. erhöhen [baulich]
to make sth. higherconstr.
etw. erhöhen [Preis]
to hike sth. up [increase a price]
(sich) erhöhen
to steepen
etw. signifikant erhöhen
to increase sth. significantly
Gebühren erhöhen
to increase fees
jds. Gehalt erhöhen
to increase sb.'s salary
Kapital erhöhen
to reinforce capitalecon.fin.
Kontingente erhöhen
to increase quotas
Lohn erhöhen
to raise wages
Preise erhöhen
to lift prices
to raise prices
to bump up prices
to put the prices up
to spike pricesecon.
sich erhöhen
to rise
to increase
Spannung erhöhen
to boost
sprunghaft erhöhen
to escalate
Steuern erhöhen
to raise taxes
das Bewusstsein erhöhen
to raise consciousness
das Kapital erhöhen
to increase the capital
das Limit erhöhen
to extend the line
das Risiko erhöhen
to increase the risk
das Tempo erhöhen
to accelerate the pace
to up the tempo [coll.]
das Verlangen erhöhen
to sharpen the desire
den Beitrag erhöhen
to raise the subscription
den Diskontsatz erhöhen
to put up the bank rate
to raise the discount rate
to mark up the rate of discountfin.
den Einsatz erhöhen
to up the stakes
to up the ante [coll.] [idiom]games
den Einsatz erhöhen [auch fig.]
to raise the stakes [also fig.]
den Gewinn erhöhen
to increase the profits
den Kampfgeist erhöhen
to raise the spirit
den Leitwert erhöhen
to increase the conductivityengin.
den Preis erhöhen
to put up the price
to advance the price
to mark upcomm.
den Standard erhöhen
to raise the standard
den Vorschub erhöhen
to increase the feed rateengin.
den Wert erhöhen
to increase the value
die Beförderungsgebühren erhöhen
to hike up farestraffic
die Dosis erhöhen
to increase the dosedrugspharm.
die Fahrpreise erhöhen
to hike up farestraffic
die Fahrtstufe erhöhen
to increase speednaut.
die Geschwindigkeit erhöhen
to speed up
to accelerate
to increase the speed
die Grenze erhöhen
to raise the limit
die Markenbekanntheit erhöhen
to increase brand awarenessecon.
die Norm erhöhen
to raise the standard
die Produktivität erhöhen
to increase the productivity
die Provision erhöhen
to raise the commission
die Prämie erhöhen
to raise the premium
die Raten erhöhen
to accelerate the rates
die Spannung erhöhen
to boost the voltageelectr.
die Temperatur erhöhen
to raise the temperature
to bring on a temperature
die Umsätze erhöhen
to boost sales
die Zölle erhöhen
to raise the tariffs
to put up the tariffs
to increase the tariffs
einen Kredit erhöhen
to increase a credit
einen Preis erhöhen
to raise a price
to advance a price
to jack up a price
to increase a price
to screw up a price
einen Rabatt erhöhen
to increase a discount
einen Zuschuss erhöhen
to increase a grant
sein Schreibtempo erhöhen
to speed up one's writing pace
(den) Druck auf jdn./etw. erhöhen
to pile (the) pressure on sb./sth.
die Aufmerksamkeit für etw. erhöhen
to raise awareness of sth.
die Steuern für jdn. erhöhen
to hike taxes on sb.
etw. um etw. von A auf B erhöhen
to increase sth. by sth. from A to B
um 20 % erhöhen
to increase by 20%
um 5 Prozent erhöhen
to raise by 5 percent [Am.]
Das wird unsere Umsätze erhöhen.
This will increase our turnover.comm.
den Betrag eines Schecks erhöhen
to raise a cheque [Br.]
den Wert einer Aktie erhöhen
to boost the value of a sharestocks
sich um 2 % erhöhen
to increase by 2%
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung