Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erheben
erheben
to raise
to levy [tax, fine]
to elevate
to uplift
to upraise
to arch up
erheben [eine Klage]
to bring [an action]law
erheben [eine Gebühr]
to charge [a fee]admin.fin.
erheben [Daten etc.]
to gather [data, material]
etw. erheben [Fakten, Daten]
to ascertain sth.
etw. erheben [heben, hochheben] [geh.]
to exalt sth. [obs.]
erheben [untersuchen]
to survey
etw. erheben [Daten]
to collect sth. [data]comp.
jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen]
to extol sb./sth.
etw. erheben [die Stimme]
to lift sth. [one's voice]
etw. erheben [sammeln]
to compile sth. [data etc.]
[Daten] methodisch erheben
to methodically collect [data]acad.
Anklage erheben
to press chargeslaw
to prefer chargeslaw
to prefer a chargelaw
to press (a) chargelaw
to bring in an actionlaw
Anspruch erheben
to raise a claim
to assert a claim
Ansprüche erheben
to make demands
Daten erheben
to collect data
Einrede erheben
to put forward a defense [Am.]law
Einspruch erheben
to veto
to object
to raise an objection
to make representations
to make a plealaw
to enter caveatlaw
to put in a caveatlaw
Einwand erheben
to object
to raise an objection
Einwände erheben
to contradict
to raise objections
Geschrei erheben
to clamor [Am.]
to clamour [Br.]
Informationen erheben
to gather information
Klage erheben
to file a suitlaw
to take legal actionlaw
to institute legal proceedingslaw
Protest erheben
to enter a protest
to lodge a protest
to raise a protest
sich erheben
to soar
to rise
to ascend
to stand up
to spring up
sich erheben [auflehnen]
to revolt
sich erheben [aufstehen]
to get up [chair, bed]
sich erheben [emporragen]
to tower
sich erheben [Frage etc.]
to arise
sich erheben [geh.] [aufstehen]
to arise [archaic] [stand up]
sich erheben [über andere]
to place oneself above
Steuer erheben
to collect tax
Steuern erheben
to raise taxes
to collect taxes
to levy taxesfin.
Widerspruch erheben
to object
to protest
to contradict
to raise an objection
(gegen etw.) Einspruch erheben
to lodge an appeal (against sth.)law
(medizinische) Befunde erheben
to collate (medical) resultsmed.
Anklage gegen jdn. erheben
to mount a case against sb.law
to bring charges against sb.law
Anspruch auf etw.Akk. erheben
to make a claim to sth.
auf etw.Akk. Anspruch erheben
to claim sth.
to demand sth.
to lay claim to sth.
Beschuldigungen gegen jdn. erheben
to make allegations against sb.
das Glas erheben
to raise the glass
die Augen erheben
to raise one's eyes
die Hand erheben
to raise the hand
die Stimme erheben
to raise the voice
to raise one's voice
die Stimme erheben [lauter sprechen, auch: lauter singen]
to lift (up) one's voice [speak or sing louder]
drückende Steuern erheben
to tax oppressively
ein Geschrei erheben
to raise a hue and cry
ein Glas erheben
to raise a glass
eine Einrede erheben
to put in a plealaw
eine Forderung erheben
to make a claiminsur.law
eine Gebühr erheben
to charge a fee
to charge a fine
to levy a charge
eine Hand erheben
to rear a hand
to raise a hand
eine Klage erheben
to bring an actionlaw
to institute a suitlaw
to institute an actionlaw
eine Steuer erheben
to levy a tax
to raise a tax
einen Anspruch erheben
to lodge a claim
to raise a claim
einen Befund erheben
to establish a diagnosismed.
einen Einspruch erheben
to raise an objection
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten