|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erholen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erholen

VERB   sich erholen | erholte sich | sich erholt
SYNO   erholen [sich] | rekonvaleszieren ... 
sichAkk. erholen
to pick up again [to recover, to increase again]econ.
sich erholen
to relax
to revive
to recuperate
to turn upward [improve]
to bounce back [coll.] [health, share values]
to get well againmed.
to recover [health]med.
to get better [in health]med.
to rally [improve healthwise]med.
to recruit [archaic] [to improve healthwise]med.
sich erholen [auf vorherigen Zustand zurückkehren]
to rebound [fig.]
sich erholen [Börsenkurs]
to stage a rallystocks
sich erholen [eine Pause machen]
to take a rest
sich erholen [von einer Krankheit]
to convalesce
sichAkk. (langsam) erholen
to be on the mend [idiom]
sichAkk. von etw.Dat. erholen
to recover from sth.
sichAkk. von etw.Dat. erholen [von einem Schock, einer Überraschung, einer Krankheit etc.]
to get over sth. [a shock, a surprise, an illness, etc.]
sich finanziell erholen
to recover financiallyfin.
sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]
sich schnell erholen
to make a quick recovery
sich wunderbar erholen
to pick up wonderfully
Der Markt wird sich erholen.
The market is likely to recover.
Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
It looks as if she will make a full recovery.
Sie werden sich nie erholen.
They will never recover.
sichAkk. vom alltäglichen Stress erholen
to rest from everyday stress
to recover from everyday stress
sichAkk. von seinen Verletzungen erholen
to recover from one's wounds
sich (von einer Krankheit) erholen
to be on the mending handidiom
sich nach einem Missgeschick wieder erholen
to bob up
sich von den Verlusten wieder erholen
to recuperate from losses
sich von einem Verlust wieder erholen
to recoup from a loss
sich von einer Krankheit erholen
to recover from a disease
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement