|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erklären
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erklären

NOUN   das Erklären | -
VERB   erklären | erklärte | erklärt
SYNO   erklären | exemplifizieren ... 
etw.Akk. erklären [erläutern]
to explain sth.
to expound sth.
erklären [kundtun, bekanntgeben, deklarieren]
to declare
etw.Akk. erklären [offiziell bekanntgeben]
to state sth. [declare]
etw.Akk. erklären
to explicate sth.
etw. erklären [bestimmen, festlegen]
to define sth.
etw. erklären [näher ausführen]
to elucidate sth.
etw. erklären [aussagen, mitteilen]
to represent sth. [state, indicate]law
etw. erklären [kundtun, bekunden]
to profess sth.
etw. erklären [erhellen, veranschaulichen]
to illuminate sth. [(help to) explain, make understandable]
etw. erklären [kommentieren, erläutern]
to comment sth.
etw. erklären [veranschaulichen]
to illustrate sth. [fig.]
erklären
to meldgames
to give an account of
etw. erklären [erläutern]
to interpret sth. [explain, clarify]
etw.Akk. erklären [kundtun, bekunden]
to avouch sth. [archaic] [declare]
etw.Akk. erklären [darlegen, verständlich machen]
to account for sth. [explain]
etw.Akk. erklären [äußern]
to make a declaration
etw. erklären
to give record of sth.
jdm. etw. erklären
to explain sth. to sb.
Erklären {n}
explaining
ausdrücklich erklären
to state expressively
Behandlungen erklären
to advise on treatmentsmed.
eidesstattlich erklären
to declare under oathlaw
etw.Akk. förmlich erklären
to declare sth.
etw.Akk. genau erklären
to spell sth. out [explain precisely]
etw.Akk. offiziell erklären
to declare sth.
etw. einfach erklären
to spell sth. out
etw. erklären als
to adjudicate sth. to be
etw. näher erklären
to explain sth. more fully
etw. verbindlich erklären
to officially state sth.
falsch erklären
to misstate
feierlich erklären
to affirm solemnly
to declare solemnly
Frieden erklären
to declare peace
invalid erklären
to invalidate
jdm. etw. feierlich erklären
to affirm sth. to sb.
Neutralität erklären
to declare neutrality
rechtsunwirksam erklären
to rescindlaw
sichAkk. erklären
to declare oneselflaw
sichAkk. erklären [altertümlich] [einen Heiratsantrag machen]
to propose
unehelich erklären
to bastardize
ungültig erklären
to annul
to cancel
verpflichtend erklären
to declare bindinglylaw
vogelfrei erklären
to outlaw
Waffenstillstand erklären
to declare armisticemil.pol.
weiter erklären
to continue explaining
öffentlich erklären
to declare in public
Erklären Sie sich!
Explain yourself!
jd. versucht zu erklären
sb. is trying to explain
schwer zu erklären
difficult of explanation
den Aufstand erklären
to be up in arms
den Belagerungszustand erklären
to declare a state of siegelawmil.pol.
den Krieg erklären
to declare war
den Minderbetrag erklären
to account for a deficit
durch Widersprüche erklären
to interpret by contraries
eindeutig erklären, dass ...
to state positively that ...
eine Blockade erklären
to declare a blockademil.pol.
eine Option erklären
to declare an option
einen Streik erklären
to declare a strike
einen Waffenstillstand erklären
to declare a trucemil.pol.
etw.Akk. für ausgestorben erklären
to declare sth. extinctbiol.ecol.
etw.Akk. für geschlossen erklären
to declare sth. closed
etw.Akk. für geöffnet erklären
to declare sth. open
etw.Akk. für nichtig erklären
to void sth.law
etw.Akk. für tauglich erklären
to declare sth. fit
etw.Akk. für ungültig erklären
to declare sth. invalid
etw.Akk. für veraltet erklären
to declare sth. obsolete
etw.Akk. zum Fehlschlag erklären
to pronounce sth. a failure
etw.Akk. zur Chefsache erklären
to make sth. a matter for decision at the top level
etw. als begründet erklären
to declare sth. well-founded
etw. für abbruchreif erklären
to condemn sth. [a bridge, a house, etc.]admin.constr.urban
etw. für abrissreif erklären
to condemn sth. [building etc.]constr.
etw. für eröffnet erklären
to declare sth. open
etw. für falsch erklären
to declare sth. to be false
etw. für nichtig erklären
to infirm sth.law
to invalidate sth.law
to declare sth. voidlaw
etw. für tabu erklären
to taboo sth.
to declare sth. taboo
etw. für unbrauchbar erklären
to condemn sth.
etw. für ungültig erklären
to void sth.
to rescind sth.
to declare sth. voidlaw
to declare sth. null and voidlaw
etw. für wahr erklären
to declare sth. to be true
etw. unter Eid erklären
to declare sth. on oath
etw./jdm. den Krieg erklären [fig.]
to declare war on sth./sb. [fig.]idiom
für gottlos erklären
to condemn
für gültig erklären
to validate
to declare to be valid
für minderwertig erklären
to decry
für nichtig erklären
to annul
to revoke
to nullify
to terminate
für rechtmäßig erklären
to legitimate
für rechtsgültig erklären
to validatelaw
für rechtsunfähig erklären
to incapacitate
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung