Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erlaubt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erlaubt
erlaubt
allowed {adj} {past-p}
permitted {adj} {past-p}
permissible {adj}
admissible {adj}
allowable {adj}
allowedly {adv}
unprohibited {adj}
jd. erlaubt
sb. allows
sb. permits
(gesetzlich) erlaubt
licit {adj}
nicht erlaubt
disallowed {adj} {past-p}
wieder erlaubt
unbanned {adj}
alle Mittel erlaubt
no-holds-barred {adj}
Alles ist erlaubt.
Anything goes.
Ansehen ist erlaubt.
A cat may look at a king.proverb
Erlaubt ist, was gefällt.
Do as you like.idiom
Etw. ist nicht erlaubt.
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]
etw. kann nicht erlaubt werden
sth. is disallowable
in Deutschland nicht erlaubt
not permitted in Germany
jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun
sb. got permission to do sth.
... erlaubt das Ausdrucken auf einem Drucker.
... enables outputting onto a printer.
..., falls es das Wetter erlaubt.
..., weather permitting.
Das war dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
That was as stupid as you can get. [coll.]
Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
He's as stupid as they come. [coll.]idiom
etw. erlaubt die Weitergabe der Daten
sth. enables data to be circulated
Falls es die Verkehrslage erlaubt, ...
Traffic permitting, ...traffic
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All is fair in love and war.proverb
Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt.
This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.comp.
Meine Gesundheit erlaubt es nicht, ...
My health forbids me to ... [archaic]
Meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme.
My health forbids my attending the meeting. [archaic]
Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt [Verkehrschild]
parking allowed in marked areas [road sign]traffic
sobald meine Zeit mir erlaubt
as soon as my time allows
sofern die Konstruktion dies erlaubt
where construction permitsconstr.tech.
wenn / sofern es die Zeit erlaubt
time allowing
wenn es das Wetter erlaubt
weather permitting <WP>
wenn es die Zeit erlaubt
if time permitsidiom
Wenn es die Zeit erlaubt, ...
Time permitting, ...
Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.law
Inspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt
The Thin Blue LineFRadioTV
Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt
Police Academy [Hugh Wilson]Ffilm
Was der Himmel erlaubt
All That Heaven Allows [Douglas Sirk]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten