Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erleiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erleiden
etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]
etw.Akk. erleiden
to suffer sth.
etw.Akk. erleiden [z. B. einen Verlust]
to incur sth. [suffer, sustain] [e.g. a loss]
Erleiden {n}
suffering
Aderbruch erleiden
to break a blood vesselmed.
Erfrierungen erleiden
to suffer (from) frostbitemed.
Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor]
to flatline [Am.]med.
Misserfolg erleiden
to receive a check
Schaden erleiden
to be hurt
to be damaged
to be injured
to be wrecked
to break down
to come to harm
to suffer a loss
to suffer damage
to sustain a loss
to sustain damage
to meet with a loss
Schiffbruch erleiden
to be wrecked
Schiffbruch erleiden [auch fig.]
to suffer shipwreck [also fig.]
Schiffbruch erleiden [fig.]
to fail
to meet one's Waterlooidiom
to go belly-up [coll.] [fig.]comm.
to turn belly-up [coll.] [fig.]comm.
Schiffbruch erleiden [Person oder Schiff]
to be shipwrecked [of a person or ship]naut.
Schmerz erleiden
to experience pain
Unrecht erleiden
to suffer wrong
Verletzungen erleiden
to be hurt
to sustain injuries
Verlust erleiden
to suffer a loss
to come to grief
to sustain a loss
to experience a loss
Verluste erleiden
to suffer losses
to sustain casualtiesmil.
to incur lossesfin.
Vermögensschaden erleiden
to suffer pecuniary loss
dasselbe Schicksal erleiden
to suffer the same fate
den Flammentod erleiden
to be burnt to death
to be burned to death
den Tod erleiden
to suffer death
doppelten Verlust erleiden
to be whipsawed [Am.]stocks
ein Trauma erleiden
to suffer traumamed.
eine Abstimmungsniederlage erleiden
to be outvoted
eine Demütigung erleiden
to suffer a humiliation
eine Fehlgeburt erleiden
to miscarrymed.
eine Gehirnerschütterung erleiden
to be concussedmed.
to suffer from concussionmed.
eine Niederlage erleiden
to suffer defeat
to suffer a reverse
to fall to (a) defeatpol.sports
eine Schlappe erleiden
to suffer a setback / defeat
to suffer a rebuffidiom
eine Schlappe erleiden [ugs.]
to come a cropper [Br.] [coll.] [suffer a defeat]idiom
eine Thrombose erleiden
to thrombosemed.
eine Verletzung erleiden
to receive an injury
to suffer an injurymed.
einen Anfall erleiden
to suffer a fitmed.
einen Beinbruch erleiden
to break one's legmed.
einen Herzstillstand erleiden
to code [sl.]med.
einen Hustenanfall erleiden
to fall into a fit of coughing
einen Kollaps erleiden
to collapsemed.
einen Nachteil erleiden
to suffer a disadvantage
einen Nervenzusammenbruch erleiden
to crack up [coll.]
to have a nervous breakdownpsych.
einen Rückfall erleiden
to relapse
to suffer a relapse
einen Rückschlag erleiden
to suffer a setback
einen Totalschaden erleiden
to be totaled [Am.]
einen Unfall erleiden
to meet with an accident
einen Verlust erleiden
to incur a loss
to meet with a loss
finanzielle Verluste erleiden
to suffer financially
große Verluste erleiden
to take a hammering
keinen Schaden erleiden
to come to no harm
eine vernichtende Niederlage erleiden
to be resoundingly defeated
to meet one's Waterlooidiom
einen septischen Schock erleiden
to go into septic shockmed.
durch die Hand seiner Feinde den Tod erleiden
to suffer death at the hands of one's enemies
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung