Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erobern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erobern
erobern
to conquer
to seize [conquer]
to take [seize]
erobern [auch fig.]
to capture
etw. erobern
to occupy sth.
etw. erobern [einnehmen]
to take over sth. [seize]
Gebiete erobern
to conquer territories
jds. Herz erobern [Redewendung]
to win sb.'s heart [idiom]
(ein Land) erobern
to make a conquest (of a country)
den Ball erobern [Fußballjargon]
to win the ballsports
den Markt erobern
to capture the market
ein Land erobern
to conquer a country
eine Festung erobern
to carry a fortress
einen Markt erobern
to capture a market
einen Wahlkreis erobern
to flip a district [Am.]pol.
etw. im Sturm erobern
to take sth. by assaultmil.
to carry sth. by assaultmil.
etw. im Sturm erobern [auch fig.: jds. Herz, das Publikum etc.]
to take sth. by storm [also fig.: sb.'s heart, the audience, etc.]idiommil.
große Gebiete erobern
to conquer vast territories
neue Märkte erobern
to conquer new markets
(sichDat.) die Herzen erobern
to win hearts
ein Gebiet von jdm. erobern
to conquer a territory from sb.
einen neuen Markt erobern
to capture a new market
in einem Zug erobern
to carry with a rush
jds. Herz im Sturm erobern
to take sb.'s heart by stormidiom
to sweep sb. off his / her feet [fig.]idiom
alle / die Herzen im Sturm erobern
to capture everybody's heartidiom
Die Muppets erobern Manhattan
The Muppets Take Manhattan [Frank Oz]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten