dict.cc Wörterbuch :: erreicht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erreicht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

erreichen | erreichte | erreicht

erreicht: achieved {adj} {past-p}
reached {adj} {past-p}
jd./etw. erreicht: sb./sth. reaches
sb./sth. attains
jd. erreicht [vollbringt]: sb. achieves
erreicht Großbritannien: hits British shores [coll.]
nicht erreicht: non-pareil {adj}
nie erreicht: never been paralleled {past-p}
Ziel erreicht: goal/objective achieved
erreicht werden: to be achieved
to come about [be achieved]
etw. erreicht einen Höhepunkt: sth. climaxes
etw. kann erreicht werden: sth. can be achieved
sth. can be attained
jd./etw. erreicht die USA: sb./sth. hits American shores
Übereinkunft ist erreicht.: Agreement has been reached.
Übereinstimmung wurde erreicht.: Agreement was reached.
etw. hat beängstigende Ausmaße erreicht: sth. has reached worrying levels
den Höhepunkt erreicht haben: to be at one's zenith
seine Grenzen erreicht haben: to be stretched to one's limits
Es-ist-erreicht-Bart {m} [ugs.] [Kaiser-Wilhelm-Bart]: [Kaiser Wilhelm II's moustache]
Die Preise haben den Boden erreicht.: Prices have reached the bottom.
Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht. [formelle Anrede]: It did not reach you in time.
Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]: It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]quote
Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.: I can't take any more.
oft kopiert, aber nie erreicht: often imitated but never equalled
frequently copied but never equalled
Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.: She has already scaled the heights of her profession.
einen / den Punkt erreicht haben, an dem ...: to have reached a / the point when ...
einen toten Punkt erreicht haben: to have reached an impasseidiom
Da ist meine Schmerzgrenze erreicht. [fig.]: This is my pain point. [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten