Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erreicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: erreicht

erreicht
achieved {adj} {past-p}
reached {adj} {past-p}
jd./etw. erreicht
sb./sth. reaches
sb./sth. attains
jd. erreicht [vollbringt]
sb. achieves
erreicht Großbritannien
hits British shores [coll.]
nicht erreicht
non-pareil {adj}
nie erreicht
never been paralleled {past-p}
erreicht werden
to be achieved
to come about [be achieved]
etw. erreicht einen Höhepunkt
sth. climaxes
etw. kann erreicht werden
sth. can be achieved
sth. can be attained
jd./etw. erreicht die USA
sb./sth. hits American shores
Übereinkunft ist erreicht.
Agreement has been reached.
Übereinstimmung wurde erreicht.
Agreement was reached.
etw. hat beängstigende Ausmaße erreicht
sth. has reached worrying levels
den Höhepunkt erreicht haben
to be at one's zenith
seine Grenzen erreicht haben
to be stretched to one's limits
Es-ist-erreicht-Bart {m} [ugs.] [Kaiser-Wilhelm-Bart]
[Kaiser Wilhelm II's moustache]
Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached the bottom.
Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht. [formelle Anrede]
It did not reach you in time.
Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]quote
Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.
I can't take any more.
oft kopiert, aber nie erreicht
often imitated but never equalled
frequently copied but never equalled
Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.
She has already scaled the heights of her profession.
einen / den Punkt erreicht haben, an dem ...
to have reached a / the point when ...
einen toten Punkt erreicht haben
to have reached an impasseidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung