Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ersetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ersetzen

ersetzen
to replace
to substitute
to supersede
to compensate
to refund
to supercede [spv.]
to surrogate [replace]
to oust
to make up for
ersetzen [verdrängen]
to supplant
jdn./etw. ersetzen
to displace sb./sth. [replace]
to take the place of sb./sth.
ersetzen [z. B. eine Obligation]
to novate
etw. ersetzen
to make good for sth.
jdm. etw. ersetzen [jdn. für etw. entschädigen]
to reimburse sb. for sth.
Ersetzen {n}
replacing
etw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
to substitute sth. with sth.
globales Ersetzen {n}
global replacecomp.
nicht zu ersetzen [nur prädikativ]
irreplaceable {adj}
den Fehlbetrag ersetzen
to make up the missing sum
den Schaden ersetzen
to make good the damage
einen Artikel ersetzen
to supersede an article
einen Schaden ersetzen
to make good a loss
to recompense a loss
to make up for a loss
to make good (any) damage
einen Verlust ersetzen
to refund a loss
fehlerhafte Ware ersetzen
to replace faulty goods
jdm. die Mutter ersetzen
to be a mother to sb.idiom
versuchen, jdn. zu ersetzen
to attempt to displace sb.
Butter durch Margarine ersetzen
to substitute margarine for butter
die alten Richtlinien ersetzen
to replace the old rules
die bestehenden Richtlinien ersetzen
to replace the existing rules
etw.Akk. durch etwas Minderwertigeres ersetzen
to trade sth. down
etw.Akk. durch etwas Minderwertiges ersetzen
to trade sth. down
etw. durch etwas Hochwertigeres ersetzen
to trade sth. up
gegen ein Neuteil ersetzen
to replace with a new componentengin.
Sachen durch neue ersetzen
to replace things with new ones
um die retournierte Ware zu ersetzen
to replace goods returnedcomm.
Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]quote
eine Währung durch eine andere ersetzen
to replace a currency by another
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung