Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ersten
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ersten
ersten Ranges [nachgestellt]
first-rate {adj}
zum Ersten
firstly {adv}
... der ersten Generation
first-generation {adj} [attr.]
am ersten Weihnachtsfeiertag
on Christmas Day {adv}
beim (ersten) Hahnenschrei
at cockcrow {adv}
at cock's crow {adv}
beim ersten Anblick
upon first sight {adv}
beim ersten Ansatz
at the first onset {adv}
at the first set-out {adv}
beim ersten Anschein
prima facie {adv}law
beim ersten Auftreten
at first appearance {adv}
beim ersten Durchlesen
on a first reading {adv}
beim ersten Mal
the first time {adv}
beim ersten Schritt
at the first step {adv}
beim ersten Schub
at the first push {adv}
beim ersten Start
at the first go-off {adv}
beim ersten Tagesgrauen [geh.]
at the peep of the day {adv} [dated]
beim ersten Tageslicht
at the first light of dawn {adv}
beim ersten Versuch
at the first try {adv}
on the first try {adv}
at the first attempt {adv}
on the first attempt {adv}
at the first push {adv} [fig.]
beim ersten Wort
at the first word {adv}
beim ersten Wurf
at the first throw {adv}
ersten Ergebnissen zufolge
according to preliminary results {adv}
ersten Ermittlungen zufolge
according to preliminary investigations {adv}
im ersten Augenblick
for a moment {adv}
im ersten Halbjahr
in the first half-year / half year {adv}
im ersten Kalenderhalbjahr
in the first six months of the year {adv}
im ersten Lebensjahr
in their first year (of life) {adv}
im ersten Moment
at the first moment {adv}
im ersten Monatsdrittel
in the first third of the month {adv}
im ersten Rechtszug
at the court of first instance {adv} [Br.]law
im ersten Stockwerk
on the first floor {adv} [Br.]
on the second floor {adv} [Am.]
im ersten Vierteljahr
in the first quarter of the year {adv}
im ersten Überschwang
in the first flush of excitement
nach ersten Augenzeugenberichten
according to initial eyewitness reportsjourn.
unter den Ersten [Plazierung]
in the ribbons {adv}sports
zum ersten Mal
for the first time {adv}
zum ersten Male [veraltend]
for the first time {adv}
Cousin {m} ersten Grades
first cousin
Cousine {f} ersten Grades
first cousin [female]
Erfrierung {f} ersten Grades
first-degree frostbitemed.
Genie {n} ersten Ranges
genius of the first water
Hämorrhoiden {pl} ersten Grades <Hämorrhoiden 1. Grades>
first-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage I hemorrhoids]med.
first-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage I haemorrhoids]med.
Katastrophe {f} ersten Ranges
disaster of the first magnitude
Künstler {m} ersten Ranges
artist of the first rank
Liquidität {f} ersten Grades
absolute liquidity ratio
Liquidität {f} ersten Grades [Barliquidität]
cash ratioacc.fin.
Schriftsteller {m} ersten Ranges
writer of the first rank
Verbrennung {f} ersten Grades
first-degree burnmed.
Verwandter {m} ersten Grades
first-grade relative
first-degree relative
primary relative [Am.]med.
Verwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the first degree
(auf) der ersten Seite [nachgestellt]
front-page {adj} [attr.]
am ersten postoperativen Tag [fachspr.]
one day after surgery {adv}med.
auf den ersten Blick
prima facie {adv}
at first view {adv}
at first blush {adv}
at first sight {adv}
at a first glance {adv}
at the first blush {adv}
at the first glance {adv}
at first appearance {adv}
at first glance {adv}idiom
auf den ersten Blick [dem Schein nach]
on the face of it {adv}
auf den ersten Blick [sofort]
at a glance {adv} [immediately upon looking]idiom
auf den ersten Hieb [fig.]
at the first attempt {adv}
auf den ersten Schlag
at the first blow {adv}
auf den ersten Schlag [fig.]
at the first attempt {adv}
auf der ersten Seite [nachgestellt]
page-one {adj} [attr.]journ.print
bei der ersten Andeutung
at the first intimation {adv}
bei der ersten Gelegenheit
at the first opportunity {adv}
at the first possibility {adv}
beim ersten / zweiten / ... Mal
the first / second / ... time round {adv}
beim ersten Anzeichen von etw.
at the first sign of sth. {adv}
dem ersten Anschein nach
prima facie {adv}
dem ersten Augenschein nach
at first sight {adv}
etw. erscheint zum ersten Mal
sth. makes its first appearance
gleich beim ersten Anlauf
at the first onset {adv}
gleich beim ersten Mal
at the first go {adv}
at the first go-off {adv}
in den ersten Januartagen
in the first (few) days of January {adv}
in den ersten Junitagen
in the first days of June {adv}
in den ersten Wochen
in the first weeks {adv}
in the initial weeks {adv}
in der ersten Aprilhälfte
in the first half of April {adv}
in der ersten Monatshälfte
in the first half of the month {adv}
in ersten Werten investiert
invested in blue-chip companies
mit dem ersten Hahnenschrei
at cockcrow {adv}
mit dem ersten Schiff
per next steamer
per first steamer
mit dem ersten Schub
with the first batch
mit den ersten Sonnenstrahlen
with the first rays of dawn
mit der ersten Post [von zwei proTag]
by the first post {adv} [Br.] [of two per day]
mit der ersten Transportmöglichkeit
by the first means of conveyance
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten