Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ersten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ersten
ersten Ranges [nachgestellt]
first-rate {adj}
zum Ersten
firstly {adv}
... der ersten Generation
first-generation {adj} [attr.]
am ersten Weihnachtsfeiertag
on Christmas Day {adv}
beim (ersten) Hahnenschrei
at cockcrow {adv}
at cock's crow {adv}
beim ersten Anblick
upon first sight {adv}
beim ersten Ansatz
at the first onset {adv}
at the first set-out {adv}
beim ersten Anschein
prima facie {adv}law
beim ersten Auftreten
at first appearance {adv}
beim ersten Durchlesen
on a first reading {adv}
beim ersten Mal
the first time {adv}
beim ersten Schritt
at the first step {adv}
beim ersten Schub
at the first push {adv}
beim ersten Start
at the first go-off {adv}
beim ersten Tagesgrauen [geh.]
at the peep of the day {adv} [dated]
beim ersten Tageslicht
at the first light of dawn {adv}
beim ersten Versuch
at the first try {adv}
on the first try {adv}
at the first attempt {adv}
on the first attempt {adv}
at the first push {adv} [fig.]
beim ersten Wort
at the first word {adv}
beim ersten Wurf
at the first throw {adv}
ersten Ergebnissen zufolge
according to preliminary results {adv}
ersten Ermittlungen zufolge
according to preliminary investigations {adv}
im ersten Augenblick
for a moment {adv}
im ersten Halbjahr
in the first half-year / half year {adv}
im ersten Kalenderhalbjahr
in the first six months of the year {adv}
im ersten Lebensjahr
in their first year (of life) {adv}
im ersten Moment
at the first moment {adv}
im ersten Monatsdrittel
in the first third of the month {adv}
im ersten Rechtszug
at the court of first instance {adv} [Br.]law
im ersten Stockwerk
on the first floor {adv} [Br.]
on the second floor {adv} [Am.]
im ersten Vierteljahr
in the first quarter of the year {adv}
im ersten Überschwang
in the first flush of excitement
nach ersten Augenzeugenberichten
according to initial eyewitness reportsjourn.
unter den Ersten [Plazierung]
in the ribbons {adv}sports
zum ersten Mal
for the first time {adv}
zum ersten Male [veraltend]
for the first time {adv}
Cousin {m} ersten Grades
first cousin
Cousine {f} ersten Grades
first cousin [female]
Erfrierung {f} ersten Grades
first-degree frostbitemed.
Genie {n} ersten Ranges
genius of the first water
Hämorrhoiden {pl} ersten Grades <Hämorrhoiden 1. Grades>
first-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage I hemorrhoids]med.
first-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage I haemorrhoids]med.
Katastrophe {f} ersten Ranges
disaster of the first magnitude
Künstler {m} ersten Ranges
artist of the first rank
Liquidität {f} ersten Grades
absolute liquidity ratio
Liquidität {f} ersten Grades [Barliquidität]
cash ratioacc.fin.
Schriftsteller {m} ersten Ranges
writer of the first rank
Verbrennung {f} ersten Grades
first-degree burnmed.
Verwandter {m} ersten Grades
first-grade relative
first-degree relative
primary relative [Am.]med.
Verwandtschaft {f} ersten Grades
relation in the first degree
(auf) der ersten Seite [nachgestellt]
front-page {adj} [attr.]
am ersten postoperativen Tag [fachspr.]
one day after surgery {adv}med.
auf den ersten Blick
prima facie {adv}
at first view {adv}
at first blush {adv}
at first sight {adv}
at a first glance {adv}
at the first blush {adv}
at the first glance {adv}
at first appearance {adv}
at first glance {adv}idiom
auf den ersten Blick [dem Schein nach]
on the face of it {adv}
auf den ersten Blick [sofort]
at a glance {adv} [immediately upon looking]idiom
auf den ersten Hieb [fig.]
at the first attempt {adv}
auf den ersten Schlag
at the first blow {adv}
auf den ersten Schlag [fig.]
at the first attempt {adv}
auf der ersten Seite [nachgestellt]
page-one {adj} [attr.]journ.print
bei der ersten Andeutung
at the first intimation {adv}
bei der ersten Gelegenheit
at the first opportunity {adv}
at the first possibility {adv}
beim ersten / zweiten / ... Mal
the first / second / ... time round {adv}
beim ersten Anzeichen von etw.
at the first sign of sth. {adv}
dem ersten Anschein nach
prima facie {adv}
dem ersten Augenschein nach
at first sight {adv}
etw. erscheint zum ersten Mal
sth. makes its first appearance
gleich beim ersten Anlauf
at the first onset {adv}
gleich beim ersten Mal
at the first go {adv}
at the first go-off {adv}
in den ersten Apriltagen
in the first days of April {adv}
in den ersten Januartagen
in the first (few) days of January {adv}
in den ersten Junitagen
in the first days of June {adv}
in den ersten Maitagen
in the first days of May {adv}
in den ersten Novembertagen
in the first days of November {adv}
in den ersten Oktobertagen
in the first days of October {adv}
in den ersten Wochen
in the first weeks {adv}
in the initial weeks {adv}
in der ersten Aprilhälfte
in the first half of April {adv}
in der ersten Monatshälfte
in the first half of the month {adv}
in ersten Werten investiert
invested in blue-chip companies
mit dem ersten Hahnenschrei
at cockcrow {adv}
mit dem ersten Schiff
per next steamer
per first steamer
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten