Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es heißt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: es heißt
es heißt
they say
Es heißt ...
(The) word is that ...
Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is stated that...journ.
Es heißt ... [wird gesagt]
It is maintained that...
Es heißt, dass ...
Legend has it that ...
It is / It's understood that ...
wie es heißt
as the saying goes
Wie heißt es?
What's it called?
Es heißt weiter, dass ...
It goes on to say that ...
Jetzt heißt es aufpassen.
Now it is vital to pay attention.
Now it's important to pay attention.
Jetzt heißt es wohl ...
Well, I guess it's ...
Nun heißt es handeln.
Now is the time for action.
wie es in ... heißt
as it says in ...
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]quote
Es heißt, die Firma sei ...
The firm is said to be ...
The firm is reported to be ...
Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... [aus: Des Knaben Wunderhorn]
There is a reaper who is called Death, ...mus.quotelit.
In dem Urteil heißt es wie folgt:
The judgment reads as follows:law
Jetzt heißt es Abschied nehmen.
Now is the time to say farewell.idiom
wie es in dem Lied heißt
as the song goes
as the song has it
wie es in der Geschichte heißt
as the story goes
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten