|
- etw.Akk. einrichten [gründen, bilden, errichten]
- to establish sth.
- etw.Akk. einrichten [ein Zimmer etc.]
- to furnish sth. [a room, etc.]furn.
- etw. einrichten [eine Fraktur, einen Knochenbruch]
- to reduce sth. [a fracture]med.
- etw. einrichten [anpassen, adaptieren]
- to adapt sth.
- etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]
- to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]
- etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]
- to institute sth.
- etw.Akk. einrichten [installieren]
- to install sth. [fix, attach, mount]
- etw.Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren]
- to organize sth. [put in order; arrange for sth.]
- etw. einrichten [bewerkstelligen]
- to contrive sth. [manage, arrange]
- etw.Akk. einrichten [ein Konto]
- to open sth. [an account]fin.
- etw. einrichten [Praxis, Labor, Hobbyraum etc.]
- to equip sth. [room]
- etw. einrichten [einen Knochenbruch]
- to set sth. [a fracture]med.
- etw. einrichten [konfigurieren]
- to configure sth.
- etw.Akk. einrichten [z. B. ein Bistum]
- to erect sth. [e.g. a bishopric]admin.relig.
- etw.Akk. einrichten [organisieren]
- to organise sth. [Br.] [establish, set up]
- etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]
- to fit sth. out [room etc.]archi.
- etw. lässt sich einrichten
- sth. is arrangeable
- sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [ugs.] [sich einstellen, sich gefasst machen]
- to prepare (oneself) for sth.
- sichAkk. auf etw.Akk. einrichten [vorbereiten]
- to gear up for sth.
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
