|
- etw.Akk. aufhalten [verzögern]
- to suspend sth. [defer]
- etw.Akk. aufhalten [verzögern, bremsen]
- to impede sth.
- etw. aufhalten [behindern]
- to hinder sth. [impede]
- jdn./etw. aufhalten [Verzögerung verursachen]
- to detain sb./sth. [delay]
- etw. aufhalten [zum Halten bringen]
- to halt sth. [stop]
to put sth. back [hold up, stop]
- etw. aufhalten [verlangsamen]
- to delay sth.
- jdn./etw. aufhalten [zum Halten bringen]
- to stop sb./sth.
- etw.Akk. aufhalten [Inflation etc.]
- to check sth. [stop]
- jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
- to arrest sb./sth. [delay, halt]
- etw. aufhalten [verzögern]
- to retard sth.
- etw.Akk. aufhalten
- to put a stop to sth. [idiom]
- jdn. (bei etw.Dat.) aufhalten
- to keep sb. back (from sth.)
- jdn. bei etw.Dat. aufhalten
- to slow sb. down in sth. [e.g. in progress, work, getting ahead etc.]
- sichAkk. mit etw.Dat. aufhalten
- to dwell on / upon sth.
- sichAkk. über jdn./etw. aufhalten [entrüsten]
- to rail against sb./sth.
- sich mit etw. aufhalten
- to linger over sth.
- sich mit jdm./etw. aufhalten
- to bother with sb./sth.
to spend time dealing with sb./sth.
- die Ausbreitung von etw.Dat. aufhalten [Grippe, Giftstoffen etc.]
- to contain the spread of sth. [flu, toxic chemicals, etc.]
- sichAkk. bei etw.Dat. länger aufhalten [sich einer Sache längere Zeit widmen]
- to dwell on / upon sth.
- sich nicht damit aufhalten, etw. zu tun
- to not bother to do sth.
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
