Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw aufheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw aufheben
etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]law
etw. aufheben
to suspend sth.law
to overturn sth. [law, ban, conviction]law
etw. aufheben [Gesetz, ungültig machen]
to repeal sth. [law]law
etw. aufheben [ungültig machen (ein Urteil, eine Verfügung etc.)]
to reverse sth. [a judgement, a sentence, a decree, etc.]law
etw. aufheben [außer Kraft setzen]
to override sth. [overrule]law
etw. aufheben [aufwiegen]
to offset sth.
etw. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
to keep sth. [retain, not throw away]
etw.Akk. aufheben [beseitigen, z. B. alle Beschränkungen]
to remove sth. [e.g. all restrictions]
etw. aufheben [ungültig machen]
to void sth.
to abolish sth. [e. g. a law]
to cancel sth. [e. g. a contract, treaty]
etw.Akk. aufheben [außer Kraft setzen, abschaffen]
to abrogate sth. [formal]
etw.Akk. aufheben [ein Verbot, Beschränkungen, ein Embargo etc.]
to lift sth. [a ban, restrictions, an embargo, etc.]
etw. aufheben [ungültig erklären]
to nullify sth.
etw. aufheben [zunichtemachen, außer Kraft setzen]
to negate sth. [make void]
etw. aufheben [aufbewahren]
to save sth. [keep, put aside for sb.]
etw. aufheben [auflösen, beenden]
to dissolve sth. [e.g. parliament]
etw. aufheben [annullieren]
to annihilate sth. [annul, make void]
etw. aufheben [Blockade, Verbot, Embargo]
to raise sth. [blockade, ban, embargo]
etw.Akk. aufheben [aufbewahren]
to preserve sth. [keep]
etw. aufheben [abstellen]
to unset sth. [remove]comp.tech.
etw. aufheben [zunichtemachen]
to unmake sth.
etw. aufheben [ein Verbot etc.]
to end sth. [a curfew, etc.]
jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]
to arrest sb./sth. [a person / a gang]law
etw.Akk. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen]
to sist sth. [Scot.] [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree]law
etw.Akk. aufheben [etw. beenden, z. B. eine Sitzung]
to close sth. [e.g. a meeting]
etw. aufheben [in etw.] [aufgehen, aufgehen lassen]
to merge sth. (in)
etw. aufheben [Straferlass, Begnadigung zurücknehmen]
to unpardon sth. [revoke an amnesty etc.]law
etw. aufheben [Verlobung]
to break sth. off [engagement]
etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up [from the floor / ground]
jdm. etw. aufheben [aufbewahren]
to put sth. aside for sb.
jdm. etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up for sb.
jdn./etw. aufheben [in die Höhe, auch aufrichten, erheben]
to lift sb./sth. up [from the floor, from sb.'s knees]
Einschränkungen etw.Gen. aufheben
to derestrict sth. [two or more restrictions]
etw.Akk. blitzschnell aufheben
to whip sth. up [snatch up]
etw.Akk. schnell aufheben
to whip sth. up [snatch up]
etw. für jdn. aufheben [aufbewahren]
to save sth. for sb.
to put sth. aside for sb.
etw. für jdn. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up for sb.
etw.Akk. (für später) aufheben
to save sth. (for later)
etw. vom Boden aufheben
to pick sth. up [from the ground]
eine / die Einschränkung etw.Gen. aufheben
to derestrict sth. [one restriction]
sichDat. etw. bis (ganz) zum Schluss aufheben
to save sth. until last
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten