Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw aufnehmen
jdn./etw. aufnehmen [einbeziehen]
to incorporate sb./sth. [include]
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
to record sth. [e.g. on tape]audio
jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]
etw. aufnehmen
to absorb sth.
jdn./etw. aufnehmen [beherbergen]
to host sb./sth. [accommodate]
etw. aufnehmen [Studium etc.]
to commence sth.
etw. aufnehmen [einbeziehen]
to include sth.
etw. aufnehmen [begreifen]
to grasp sth. [understand]
etw. aufnehmen [Kontakt etc.]
to establish sth. [contact etc.]
etw. aufnehmen [Ball]
to take sth. [a ball]sports
jdn./etw. aufnehmen [filmen]
to shoot sb./sth. [record or film with a camera]film
jdn./etw. aufnehmen [von jdm./etw. Foto-/Film-/Videoaufnahmen machen]
to take sb./sth. [to photograph, film, or videotape]filmphoto.
etw. aufnehmen [fassen, Flüssigkeit etc.]
to take sth. [hold, liquid etc.]
etw. aufnehmen [in das Angebot]
to list sth. [a property for sale]RealEst.
jdn./etw. aufnehmen
to photograph sth./sb.photo.
etw.Akk. aufnehmen [aufsaugen]
to resorb sth.biol.chem.
etw.Akk. aufnehmen [verarbeiten, zur Kenntnis nehmen; z. B. Nachricht, Bekanntgabe]
to receive sth. [e.g. announcement]
etw. aufnehmen [aufgreifen, anknüpfen]
to take sth. up
etw. aufnehmen [hochheben]
to lift sth. up
etw. aufnehmen [Protokoll etc.]
to take sth. down [minutes etc.]
etw. begeistert aufnehmen [freudig aufnehmen]
to hail sth.
etw. gut aufnehmen
to take kindly to sth.
etw. in etw.Akk. aufnehmen
to integrate sth. into sth.
to incorporate sth. into sth.
etw. kartografisch aufnehmen [auch: etw. kartographisch aufnehmen]
to chart sth. [make a map of an area]geogr.
etw. neu aufnehmen
to re-record sth.audio
etw. positiv aufnehmen
to receive sth. favourably [Br.]
etw. vorweg aufnehmen
to prerecord sth.
etw. wieder aufnehmen [z. B. Gespräche]
to recommence sth. [e.g. talks]
etw. übel aufnehmen
to receive sth. ill
jdn. in etw.Akk. aufnehmen [integrieren]
to absorb sb. in / into sth. [integrate]
jdn. in etw. aufnehmen
to admit sb. to sth. [a club etc.]
jdn./etw. in etw. aufnehmen
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]
etw.Akk. mit Freude aufnehmen [z. B. Nachricht]
to receive sth. with delight
etw. auf Band aufnehmen
to tape-record sth.
etw. in sichDat. aufnehmen
to take sth. in
to assimilate sth.
to internalize sth.
to internalise sth. [Br.]
etw. ins Protokoll aufnehmen
to enter sth. on the records
etw. kann sechs Leute aufnehmen
sth. can take six people
den Geruch von etw. aufnehmen
to pick up the scent of sth.
etw. (begierig) in sichDat. aufnehmen
to drink in sth. [fig.] [sight, words]
etw. in das Protokoll aufnehmen
to enter sth. in the minutes
etw. in den Cachespeicher aufnehmen
to cache sth.comp.
etw. in den Haushaltsplan aufnehmen
to include sth. in the budget
etw. in den Staatshaushalt aufnehmen
to budget sth.fin.pol.
etw. in die Haut aufnehmen
to absorb sth. into the skin
etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
to index sth.
jdn./etw. in einen Verband aufnehmen
to affiliate sb./sth.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten