Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw aussetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw aussetzen
etw. aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.]
to suspend sth.
etw. aussetzen
to toll sth. [suspend, interrupt]law
to plant sth. outhort.
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
etw. aussetzen [Verfahren]
to pretermit sth. [archaic] [adjourn, suspend indefinitely]law
etw. aussetzen [vorübergehend]
to stay sth. [halt, interrupt]
etw. aussetzen [Belohnung]
to offer sth. [a reward]
etw. aussetzen [in Testament]
to bequeath sth.
etw. aussetzen [Fische]
to plant sth. [fish]fish
etw. etw.Dat. aussetzen
to expose sth. to sth.
jdm. etw. aussetzen [z .B. eine Rente]
to settle sth. on sb. [an annuity]
jdn. etw.Dat. aussetzen
to put sb. through sth. [e.g. challege]
jdn./etw. etw.Dat. aussetzen
to expose sb./sth. to sth.
to subject sb./sth. to sth.
sich etw.Dat. aussetzen
to expose oneself to sth.
etw. auf Bewährung aussetzen
to release sth. on license [Am.]law
etw. dem Wetter aussetzen
to weather sth.
etw. der Luft aussetzen
to aerate sth.
etw. der Witterung aussetzen
to weather sth. [expose to weather]
etw. einer Gefahr aussetzen
to put a risk on sth.
etwas an etw.Dat. aussetzen [tadeln, bemängeln]
to criticise sth. [Br.]
jdn./etw. einem Risiko aussetzen
to put sb./sth. in jeopardy
jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
to expose sb./sth. to danger
to expose sb./sth. to a danger
jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [Diabetes, Diebstahl usw.]
to put sb. at risk of sth. [diabetes, theft, etc.]
jdn. der Gefahr von etw. aussetzen [einer Pandemie / Verlusten etc.]
to leave sb. open to sth. [a pandemic / losses, etc.]idiom
jdn./etw. niedrigen / hohen Strahlendosen aussetzen
to expose sb./sth. to low / high doses of X-raysecol.med.phys.
sich dem Vorwurf aussetzen, etw. (nicht) zu tun
to risk being accused of (not) doing sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten