Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw bearbeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw bearbeiten
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]admin.comm.
etw.Akk. bearbeiten [etw. (mit etw.) behandeln] [z. B. Flecken mit einem Reinigungsmittel]
to treat sth. [e.g. stains with a stain remover]
etw.Akk. bearbeiten [editieren]
to edit sth.
etw.Akk. bearbeiten [überarbeiten, redigieren] [einen Text, ein Manuskript etc.]
to revise sth. [a text, a manuscript, etc.]
etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]lit.
etw.Akk. bearbeiten [Text]
to redact sth.
etw. bearbeiten
to finish sth. [process]
to work sth.
to work on sth.
to deal with sth.
etw.Akk. bearbeiten [z. B. ein Lied für Klavier]
to arrange sth. [e.g. a song for piano]mus.
etw.Akk. (maschinell) bearbeiten
to machine sth.
etw. erneut bearbeiten [z. B. Thema]
to rehandle sth.
etw. grob bearbeiten
to rough-work sth.
etw. neu bearbeiten
to revise sth.
to reprocess sth.
etw. redaktionell bearbeiten
to edit sth.
etw. fürs Fernsehen bearbeiten
to adapt sth. for the screenlit.RadioTV
etw. fürs Theater bearbeiten
to adapt sth. for the theatre [Br.]theatre
etw. mit Leim bearbeiten
to size sth. [treat with size]
etw. mit Maschinen bearbeiten
to machine sth.
etw.Akk. für die Bühne bearbeiten
to adapt sth. for the stagelit.theatre
etw. mit der Axt bearbeiten
to axe sth.
etw. von Grund auf bearbeiten
to zero-base sth.
jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten
to pommel sb./sth.
jdn. so lange bearbeiten, bis er etw. tut [ugs.]
to bludgeon sb. into doing sth. [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten