Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw fassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw fassen
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
etw. fassen [erfassen]
to conceive sth. [understand]
etw. fassen [Container, Tank, Raum etc.]
to contain sth. [of box, bottle, room etc.]
etw. fassen [begreifen, erfassen]
to apprehend sth.
etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
to carry sth. [contain]
etw. fassen [einen Edelstein]
to set sth. [a precious stone]
nach etw. fassen [greifen oder versuchen zu erreichen]
to catch at sth.
unter etw.Akk. fassen
to reach under sth.
etw.Akk. in Regeln fassen
to reduce sth. to rules
etw.Akk. in Worte fassen
to word sth.
etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to target sth.
to envisage sth. [contemplate sth.]
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]
etw. (äußerst) weit fassen [Begriff etc.]
to stretch sth. [meaning, word]
etw. in Begriffe fassen
to conceptualize sth.
to conceptualise sth. [Br.]
etw. ins Auge fassen [als erstrebenswert: Posten, Firma etc.]
to be on sb.'s radar [as desirable: post, company, etc.]
etw. nicht fassen können
to be shocked at sth.
etw. zu fassen bekommen
to catch hold of sth.
jdn./etw. ins Auge fassen
to eye sb./sth.
jdn./etw. zu fassen bekommen
to get hold of sb./sth.
jdn./etw. zu fassen kriegen [ugs.]
to get hold of sb./sth.
Zuneigung zu jdm./etw. fassen
to attach oneself to sb./sth.
Etw. ist nicht in Worte zu fassen.
Sth. is beyond words.
den Entschluss fassen, etw. zu tun
to make up one's mind to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to resolve to do sth.
to make a resolve to do sth.
to make up one's mind to do sth.
den Vorsatz fassen, etw. zu tun [zum neuen Jahr]
to make a resolution to do sth.
sich ein Herz fassen und etw. tun
to pluck up the courage to do sth. [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten