|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw festhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw festhalten

etw.Akk. festhalten [Daten]
to record sth.
etw. festhalten [schriftlich]
to register sth. [record]
etw.Akk. festhalten [konstatieren, niederschreiben]
to put sth. on record
etw. festhalten
to hold on to sth.
to hang on to sth.
to not let go of sth.
jdn./etw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
to hold sb./sth. in place
an etw.Dat. festhalten
to hold to sth.
to abide by sth.
to stick to sth.
to stand by sth.
to adhere to sth.
to hold onto sth.
to cleave to sth.
to hold on to sth.
an etw.Dat. festhalten [fig.]
to hew to sth.
an etw.Dat. festhalten [Meinung, Glaube]
to stand fast
etw.Akk. protokollarisch festhalten
to take sth. down in the minutes
etw.Akk. schriftlich festhalten
to write sth. down
to put sth. down in writing
etw. klarstellend festhalten
to declare sth. for the avoidance of doubt
(sich) an etw.Dat. festhalten
to hold fast onto sth.
etw.Akk. im Bild festhalten
to record sth. photographicallyphoto.
etw. auf Band festhalten
to record sth. on tape
etw. im Bild festhalten
to capture sth. on camera
liebevoll an etw.Dat. festhalten
to cherish sth.
sichAkk. an etw.Dat. festhalten
to latch on to sth. [hold on]
sichAkk. an jdm./etw. festhalten
to cling to sb./sth.
sich an etw.Dat. festhalten
to hang on to sth. [hold tightly]
stramm an etw.Dat. festhalten
to stick to sth.
unbeirrt an etw.Dat. festhalten
to hold firm on sth.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung