Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw geben
(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to give (sth.)
etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen]
to bestow sth.
etw. geben [Informationen, Begründungen etc.]
to furnish sth. [information, reason, excuse]
etw. geben [Unterstützung, Medizin etc.]
to administer sth. [support, medicine]
jdm. etw. geben
to give sb. sth.
to give sth. to sb.
to hand sth. to sb. [give]
etw. geben [aufführen, spielen]
to perform sth.mus.theatre
etw. geben [Unterrichtsfach]
to teach sth. [subject]educ.
etw. geben [österr.] [sonst regional] [an einen Platz stellen, legen]
to put sth. [somewhere]
etw.Akk. nicht geben [Tor usw.]
to chalk sth. off [coll.] [esp. Br.] [goal etc.]sports
etw.Dat. Auftrieb geben
to give a boost to sth.
to buoy up sth. [fig.]
etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]
etw.Dat. Form geben
to shape sth.
to give shape to sth.
etw.Dat. Gestalt geben
to incarnate sth. [put sth. (a concept or quality) into concrete form]
etw.Dat. Nahrung geben [fig.] [Phantasie etc.]
to feed sth. [fig.] [imagination etc.]
etw.Dat. Raum geben
to facilitate sth.
etw.Dat. Schwung geben [fig.]
to add spice to sth. [fig.]
etw. bekannt geben
to bill sth.
to make sth. public
to announce sth. [make known]
jdm./etw. Auftrieb geben
to lift sb./sth. [give a boost]
jdm./etw. Geleitschutz geben
to convoy sb./sth.
jdm./etw. Priorität geben
to prioritize sb./sth.
(jdm.) über jdn./etw. Auskunft geben
to give (sb.) information about sb./sth.
Anlass zu etw.Dat. geben
to give rise to sth.
Anlass zu etw. geben
to give occasion to sth.
Aufschluss geben über jdn./etw.
to give information on sb./sth.
etw.Akk. in Pacht geben
to farm sth. outecon.
to let sth. on lease [Br.]econ.market.
etw.Akk. von sich geben [Schrei, Stöhnen etc.]
to give sth. forth [cry, groan, etc.]
etw.Akk. zu Protokoll geben
to depose sth.law
etw.Akk. zum Besten geben [geh.] [Redewendung] [z. B. einen Witz, ein Gedicht, ein Lied]
to present sth. to others [e.g. a joke, poem, song]
etw.Dat. den Vorzug geben
to give preference to sth.
etw.Dat. ein Finish geben
to finish sth. [give a surface treatment to sth.]
etw.Dat. eine Neigung geben
to slant sth.
etw.Dat. einen Dreh geben
to put a spin on sth. [also fig.]
etw.Dat. einen Dreh geben [fig.] [tricksen]
to wangle sth.
etw.Dat. neue Nahrung geben
to add fuel to sth.idiom
etw.Dat. Prio eins geben [ugs.]
to make sth. one's top priority
etw.Dat. seinen Sanktus geben [österr.]
to give one's consent to sth. [in writing]idiom
etw. (neue) Nahrung geben
to fuel sth. [speculation]
etw. als Pfand geben
to put sth. in pledge
etw. die Spritze geben [bes. Haustier] [einschläfern]
to euthanize sth. [esp. pet] [by injection]VetMed.
etw. eine Überschrift geben
to head sth.publ.
etw. einen Ruck geben
to give a yank on sth. [coll.]
etw. einen Sinn geben
to give a meaning to sth.
etw. fünf Punkte geben
to rate sth. a five
etw. in Auftrag geben
to commission sth.
to mandate sth. [order, commission]
etw. in Bestand geben [österr.]
to lease sth. outRealEst.spec.
etw. in Pflege geben [z. B. Hund]
to kennel sth.
etw. in Tausch geben
to barter sth.
etw. in Verwahrung geben
to deposit sth.
to lodge sth. for safekeeping
to lodge sth. [store, deposit]
to give sth. into custody / in charge
etw. von sichDat. geben [Worte etc.]
to utter sth. [words etc.]
to let loose sth. [fig.] [words or sound]
etw. zu bedenken geben
to point sth. out
etw. zu verstehen geben
to signify sth.
etw. öffentlich bekannt geben
to announce sth. publicly
jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]
jdm. Anlass zu etw.Dat. geben
to give sb. cause for sth.
jdm. etw. in Verwahrung geben
to deposit sth. with sb.
jdm. etw. zu bedenken geben
to impress sth. on sb.
jdm. etw. zu essen geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]
jdm. etw. zur Aufbewahrung geben
to deposit sth. with sb.
jdm. über etw.Akk. Bescheid geben
to give sb. notice of sth.
jdm./etw. den Rest geben
to put the boot into sb./sth. [Br.]idiom
jdm./etw. den Vorzug geben
to prefer sb./sth.
jdm./etw. eine Chance geben
to give sb./sth. a go [fig.]
jdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot sb./sth. [kick]
jdm./etw. einen Luftkuss geben
to air-kiss sb./sth.
jdm./etw. einen Namen geben
to name sb./sth.
jdm./etw. freie Fahrt geben
to give sb./sth. the green lightidiom
jdm./etw. grünes Licht geben
to greenlight sb./sth.
jdm./etw. grünes Licht geben [Redewendung]
to give sb./sth. the green light [idiom]
mehr geben als jd./etw.
to outgive sb./sth.
Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
to take care of sb./sth.
sich als etw. geben
to play sth. [pretend]
to pretend to be sth. [to purport]
von etw. Kunde geben [geh.] [veraltend]
to proclaim sth.
über etw.Akk. Aufschluss geben
to give some indication of sth.
to shed light on sth. [idiom]
to give an explanation about sth.
über etw.Akk. Aufschluß geben [alt]
to give information about sth.
zu etw. Veranlassung geben
to give rise to sth.
to give birth to sth.
to give cause for sth.
to give occasion to sth.
to give occasion for sth. [archaic]
Anlass zu etw. sein / geben
to be the motivation for sth.
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]
den Anstoß zu etw. geben
to initiate sth.
ein Update geben über etw.Akk. [ugs.] [auf den neuesten Stand bringen]
to give an update on sth.
eine Definition von etw.Dat. geben
to give a definition of sth.
eine Übersicht über etw.Akk. geben
to give an overview on sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten