Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw haben
jdn./etw. haben
to have sb./sth.
to have got sb./sth. [coll.] [present tense] [possess]
etw.Akk. haben [besitzen]
to possess sth.
etw.Akk. haben [als Unterrichtsfach in der Schule lernen] [ugs.]
to take sth. [a subject in school]educ.
etw.Akk. haben [Krankheit, Leiden]
to be ill with sth.
etw.Akk. haben [wiegen]
to weigh sth. [to have a weight of sth., e.g. in pounds]
jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]
[wir/sie/Sie] haben etw.Akk. nicht [besitzen]
[we/they/you] ain't got sth. [nonstandard] [haven't got sth.] [e.g. we ain't got milk]
etw.Akk. eingesetzt haben
to have sth. deployed
etw.Akk. gegen jdn. haben [Redewendung]
to hold sth. against sb. [idiom]
etw.Akk. gemacht haben
to have made sth.
to have done sth.
etw.Akk. verdient haben [bes. Strafe]
to have sth. coming (to one) [idiom]
etw. (haben) wollen
to want sth. [desire]
etw. abrufbereit haben [im Gedächtnis]
to have instant recall of sth.
etw. aufgehängt haben
to have sth. up [picture, photo, poster]
etw. ausgefressen haben [ugs.]
to have been up to sth. [coll.] [mischief]
etw. auszusetzen haben
to have sth. to complain about
etw. bereitstehen haben
to have sth. ready
etw. da haben
to have sth. available
etw. dagegen haben
to have an objection against sth.
to mind (sth.) [have something against]
etw. davon haben [ugs.]
to have the rewards for sth.
etw. dicke haben [ugs.]
to have had a bellyful of sth. [coll.]
etw. dokumentiert haben
to have sth. on record
etw. durchgemacht haben
to have been through sth.
etw. geladen haben
to have sth. loaded
etw. gemein haben
to share sth. [have in common]
etw. gemeinsam haben
to share sth. [have in common]
etw. Gemeinsames haben
to have sth. in common
etw. gern haben [alt]
to like sth.
to care about sth.
etw. gerne haben
to like sth.
to affect sth. [like]
etw. griffbereit haben
to have sth. handy
etw. haben wollen
to want (to have) sth.
etw. lieber haben
to be more fond of sth.
etw. nicht haben
to lack sth.
etw. nötig haben
to want sth. [need]
etw. parat haben [Antwort, Ausrede etc.]
to have sth. ready [an answer, excuse etc.]
etw. satt haben [ugs.] [alt]
to be sick of sth.
to be tired of sth.
to have a bellyful of sth.
etw. vorrätig haben
to have sth. in stockcomm.
etw. überstanden haben
to be over sth.
etw. überwunden haben [fig.]
to have outgrown sth.
etw. übrig haben
to have sth. going spare [coll.]
etw. übrig haben [Geld etc.]
to have sth. to spare [money etc.] [e.g. I have ten euros to spare]
jdm. etw. voraus haben
to have sth. over sb.
jdn./etw. bekommen haben
to have got sb./sth. [have come into possession of]
jdn./etw. gern haben [alt]
to cherish sb./sth.
to be fond of sb./sth.
jdn./etw. gerne haben
to be fond of sb./sth.
to care for sb./sth. [like]
jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]
to be fed up with sb./sth. [coll.]
kaum etw. [Energie, Ideen, etc.] haben
to be low on sth.
[wir/sie/Sie] haben etw. zu tun
[we/they/you] have got to do sth.
etw. ist zu haben
sth. can be obtained
jd. will etw. getan haben [angeblich]
sb. claims to have done sth.
jd./etw. wird gehabt haben
sb./sth. will have had
Wir müssten etw. haben.
We would have to have sth.
(auf etw.) Auswirkungen haben
to impact (sth.)
(wegen etw.) Bedenken haben
to have concerns (about sth.)
an etw.Dat. Freude haben
to enjoy sth.
auf etw.Akk. Anspruch haben
to qualify for sth.
to be entitled to sth.
to be eligible for sth.
to be entitled to claim sth.
auf etw.Akk. Bezug haben
to bear on sth. [relate to sth.]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung]
to be up for sth. [coll.] [idiom]
auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]
auf etw.Akk. Lust haben [etwas Bestimmtes zu tun]
to be up for sth. [idiom]
auf etw. Anrecht haben
to have (a / the) right to sth.
auf etw. Besitzrecht haben
to be seized of sth. [to have (right of) possession of, to put in seisin of]law
auf etw. Bezug haben
to bear upon sth. [relate to]
auf jdn./etw. Auswirkung haben
to affect sb./sth. [influence]
Auswirkung auf etw.Akk. haben
to have a bearing on sth.
Auswirkungen auf etw.Akk. haben
to influence sth.
bei etw. Erfolg haben
to succeed with sth.
to be successful at sth.
bei etw. Pech haben
to have tough luck in sth.
die Größe jds./etw. haben [auch: die Größe von jdm./etw. haben]
to be the size of sb./sth.
Ehrfurcht vor jdm./etw. haben
to be in awe of sb./sth.
Einblick in etw. haben
to see into sth.
Einfluss auf etw.Akk. haben
to have a bearing on sth.
Einfluss auf etw. haben
to have bearing on sth.
Erfahrung in etw.Dat. haben
to be experienced at / in sth.
Erfolg (mit etw.) haben [etwas bringen, Zweck erfüllen]
to do the trick [coll.]
etw.Akk. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to be stuck with sth. [idiom]
etw.Akk. am Halse haben [Redewendung]
to be burdened with sth.
etw.Akk. an sichDat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]
to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)]
etw.Akk. auf Lager haben [auch fig.]
to have sth. in store [also fig.]
etw.Akk. bei sichDat. haben
to have sth. with one [carry]
etw.Akk. hinter sichDat. haben [fig.] [mit etw. abgeschlossen haben]
to be through with sth.
etw.Akk. im Griff haben
to have (got) sth. licked [coll.] [idiom]
etw.Akk. im Sinn haben [pej.] [etw. vorhaben, im Schilde führen]
to be up to sth. [scheming sth.]
etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
to have sth. in common with sb./sth.
etw.Akk. vor Augen haben
to keep sth. in mind
to keep sth. in sight
etw. (dringend) nötig haben
to be desperate for sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten