Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw können
etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]
to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]
etw.Akk. können
to have the ability to do sth.
etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]
(etw.) verlieren können [drohende Gefahr]
to stand to lose (sth.)
etw.Akk. ertragen können
to be able to endure sth.
etw.Dat. widerstehen können
to be able to stand up to sth.
etw. aufweisen können
to boast sth.
etw. aushalten können
to be able to take sth.
etw. auswendig können
to know sth. (off) by heart
etw. entbehren können
to have sth. to spare
etw. gut können
to be good at sth.
etw. nachvollziehen können
to be able to relate to sth.
etw. tun können
to be capable of doing sth.
etw. tun können [dürfen]
to be at liberty to do sth.
etw. unterschreiben können [fig.] [zustimmen]
to be able to subscribe to sth. [to be able to agree with sth.]
etw. verbuchen können
to chalk up sth.
etw. vorweisen können
to possess sth.
to boast sth. [to pride onself on]
jdn./etw. ausmachen können
to be able to make sb./sth. out
jdn./etw. ausstehen (können)
to stand sb./sth. [coll.] [put up with]
jdn./etw. einschätzen (können)
to get the measure of sb./sth.idiom
jdn./etw. verknusen können [ugs.]
to be able to stand sb./sth.
an etw.Dat. teilnehmen können
to be able to participate in sth.
auf etw.Akk. verzichten können
to be able to live without sth.
auf etw. zurückgreifen können
to have recourse to sth.
etw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
to be able to do sth. just as well / better
etw. etwas anhaben können
to be able to harm / damage sth.
etw. ganz gut können
to be quite good at sth.
etw. kaum folgen können
to find sth. difficult to understand
etw. nicht abwenden können
to be unable to prevent sth.
etw. nicht erwarten können
to be impatient for sth.
etw. nicht fassen können
to be shocked at sth.
etw. nicht tun können
to be not capable of doing sth.
etw. nicht vertragen können
to be impatient of sth.
to be impatient with sth.
etw. nichts abgewinnen können
to not get anything out of sth.
etw. von etw. unterscheiden (können)
to know sth. from sth. [differentiate]
etw. überhaupt nicht können
to be hopeless at sth.
für etw.Akk. nichts können [nicht verantwortlich sein]
to be not responsible for sth.
gegen jdn./etw. anstinken (können) [ugs.] [fig.]
(to be able) to compete with sb./sth.
gerne etw. tun können
to be welcome to do sth.idiom
jdm./etw. nicht widerstehen können
to be a sucker for sb./sth. [sl.] [cannot resist a person or a particular kind of thing, task etc.]idiom
jdn./etw. für etw. gewinnen können
to be able to engage sb./sth. for sth.
jdn./etw. nicht abhaben können [ugs.] [regional] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
to have a strong dislike for sb./sth.
jdn./etw. nicht ausstehen können
to loathe sb./sth.
jdn./etw. nicht verknusen können [ugs.]
to be unable to stand sb./sth.
jds./etw.Gen. nicht entraten können [geh.] [veraltend] [auf jdn./etw. nicht verzichten können]
to be unable to dispense with sb./sth.
mit etw. leben können
to be okay with sth.
mit etw. mithalten können
to match up to sth.
sichDat. etw. aussuchen können
to have one's pick of sth.
sichDat. etw. erklären (können)
to understand sth.
sichDat. etw. leisten können
to be able to afford sth.
sichDat. etw. vorstellen (können)
to vision sth. [rare]
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]
sichDat. etw. vorstellen können
to see sth. [fig.] [imaginatively]
über etw. mitreden können [informiert sein]
to know a thing (or two) about sth.idiom
(bei etw.Dat.) viel bewirken können [ein erwünschtes Ergebnis]
to go a long way (towards sth.) [a desired effect]idiom
(von) etw. nicht lassen können
to not be able to help / stop doing sth.
als etw. angesehen werden können
to rate as sth.
einiges zu etw.Dat. beitragen (können)
to go some way towards sth.
etw.Akk. in- und auswendig können
to have sth. down pat [idiom]
etw. (wie) im Schlaf können
to be able to do sth. blindfoldedidiom
etw. aus dem Effeff können [ugs.]
to have sth. down pat [Am.]
etw. im Schlaf (machen) können
to be able to do sth. in one's sleepidiom
etw. nicht besonders gut können
to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]idiom
etw. nicht mehr hören können
to be tired of hearing sth.
to be sick of hearing sth. [coll.]
etw. nicht mit ansehen können
to not be able to stand by and watch sth.idiom
etw. sehr geschickt tun können
to be deft at sth.
etwas mit etw. anfangen können
to be able to make use of sth.
gut mit jdm./etw. umgehen können
to be good with sb./sth.
jdn./etw. nicht mehr leiden können
to take against sb./sth.
jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
to be sick of the sight of sb./sth.idiom
nichts mit etw. anfangen können
to have no use for sth.
sichDat. etw.Gen. sicher sein können
to be assured of sth.
sich auf etw. freuen können
to be able to look forward to sth.
sich mit jdm./etw. messen können
to be on a par with sb./sth.
viel über etw. sagen können
to be able to tell much about sth.
viel zu etw.Dat. beitragen (können)
to go a long way towards sth.
was mit etw. anfangen können [ugs.]
to be able to make use of sth.
wenig mit etw. anfangen können
to have little use for sth.
über etw. frei verfügen können
to be able to do as one wants with sth.
Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
Can you get sb. to do sth.? [coll.]
Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
Can you have sb. do sth.? [coll.]
erfreut sein, etw. tun zu können
to be pleased to be able to do sth.
es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
to be champing at the bit to do sth. [coll.]idiom
es kaum erwarten können, etw. zu tun
to be raring to do sth.
es nicht erwarten können, etw. zu tun
to be dying to do sth.
es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
to not be able to afford to do sth.
etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to know how to go about sth.
to know the right way of going about sth.
etw. nicht (mehr (länger)) mit ansehen können
to not be able to stand sth. (any more)idiom
etw. nicht einmal ansatzweise tun können
to be unable to even begin to do sth.
etw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to not be able to stand by and watch sth. any more / longeridiom
etw. wie aus dem Effeff können [ugs.]
to have / know sth. off pat [Br.] [coll.]
in der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distance
in der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
to make out sb./sth. at a distance
jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
to not be in the same street as sb./sth.idiom
to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]idiom
mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
to have a light touch with sb./sth.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten