Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw nehmen

etw. nehmen [Kurve, Hindernis]
to negotiate sth. [an obstacle]
etw. nehmen [Schwierigkeiten]
to overcome sth. [difficulties]
etw. nehmen
to take sth.
etw. nehmen [akzeptieren, annehmen]
to accept sth.
jdn./etw. nehmen [von mehreren auswählen]
to pick sb./sth. [choose]
etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]
to charge sth.comm.
etw. nehmen [gebrauchen]
to use sth.
etw. nehmen [Sicht]
to block sth. [view]
etw. nehmen [regelmäßig einnehmen]
to be on sth. [drugs etc.]drugspharm.
jdm. etw. nehmen
to take sth. from sb.
jdm. etw. nehmen [stehlen, wegnehmen, von etw. befreien]
to take away sth. from sb.
etw. auseinander nehmen [alt]
to dismantle sth.
to take sth. apart
etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]
to double sth. [take two layers]
etw. krumm nehmen [alt] [ugs.]
to take sth. the wrong way [to take offence]
etw. leicht nehmen
to take sth. lightly
etw. locker nehmen
to be cool with sth.
etw. persönlich nehmen
to take sth. personal
to take sth. personally
etw. schwer nehmen
to take sth. hard
etw. wichtig nehmen
to care about sth.
to take sth. seriously
etw. wortwörtlich nehmen
to take sth. literally
etw. wörtlich nehmen
to take sth. literally
etw. übel nehmen
to be miffed about sth.
to take offense at sth. [Am.]
to take offence at sth. [Br.]
jdm. / sich etw. nehmen [wegnehmen, um etw. bringen] [Möglichkeit etc.]
to rob sb. / oneself of sth. [option, chance etc.]
jdm. etw. übel nehmen
to hold sth. against sb.
jdn./etw. als ... nehmen
to take sb./sth. for ...
jdn./etw. auseinander nehmen [alt] [fig.]
to tear sb./sth. apart
to tear sb./sth. to pieces
jdn./etw. ernst nehmen
to take sb./sth. seriously
jdn./etw. gefangen nehmen [fig.]
to engross sb./sth.
to captivate sb./sth.
jdn./etw. gefangen nehmen [unterwerfen]
to captivate sb./sth. [obs.] [capture]
sichDat. etw. nehmen
to help oneself to sth.
to take sth. [help oneself]
sichDat. etw. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
to take possession of sth.
(zu etw.Dat.) Stellung nehmen
to give one's view (on sth.)
(zu etw.) Stellung nehmen
to take a stand (on sth.)idiom
an etw.Dat. Anstoß nehmen
to be shocked by sth.
to take offence at sth. [Br.]
to take offense at sth. [Am.]
Anstoß an etw.Dat. nehmen [Redewendung]
to take umbrage at / to sth. [idiom]
Anstoß nehmen an etw./jdm.
to take exception to sth./sb.idiom
Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
to take an interest in sth.
Anteil nehmen an jdm./etw.
to sympathize with sb./sth.
auf etw.Akk. Bedacht nehmen
to take sth. into consideration
auf etw.Akk. Bezug nehmen
to refer to sth.
to make reference to sth.
auf etw.Akk. Einfluss nehmen
to influence sth.
auf etw.Akk. Einfluss nehmen [bes. negativ oder limitierend]
to impinge on / upon sth. [to encroach, to affect]
auf etw.Akk. Kurs nehmen
to head for sth.
to set course for sth.
to set a course for sth.
auf etw.Akk. Rückgriff nehmen
to have recourse to sth.
auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
to have consideration for sth.
auf etw. Bezug nehmen
to regard sth.
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
to take sb./sth. into account
to make allowances for sb./sth.idiom
etw.Akk. an sichAkk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]
to take sth.
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [z. B. die Verantwortung]
to shoulder sth. [fig.] [e.g. responsibility]
etw.Akk. außer Betrieb nehmen
to deactivate sth. [also: de-activate]tech.
to decommission sth.ind.
to take sth. out of serviceind.
etw.Akk. außer Dienst nehmen
to decommission sth.
etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
to attempt sth.
to take sth. on
to get down to sth.
to go about sth. [set about]
to make a start on sth. [idiom]
to get to grips with sth. [idiom]
to have a crack at sth. [coll.] [idiom]
to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem]
etw.Akk. in Betrieb nehmen
to bring sth. online
etw.Akk. zu sichDat. nehmen [geh.] [Essen, Nahrung]
to consume sth. [food]
etw.Akk. zu sichDat. nehmen [geh.] [Nahrung]
to ingest sth. [food]
etw.Akk. zu sich nehmen
to take in sth. [nourishment, calories]
etw.Akk. zur Hand nehmen [fig.] [ein Wörterbuch etc. konsultieren]
to consult sth. [book, manual]
etw.Akk. zur Kenntnis nehmen
to take note of sth.
to take cognizance of sth. [formal]
etw.Dat. den Mythos nehmen
to demystify sth.
etw.Dat. den Schrecken nehmen
to make sth. less terrifying
etw.Dat. den Stachel nehmen [Redewendung]
to take the sting out of sth. [idiom]
etw.Dat. die Schärfe nehmen [einem Gespräch etc.]
to take the edge off sth. [idiom] [a conversation etc.]
etw.Dat. die Spitze nehmen
to take the sting out of sth.idiom
etw. als Basis nehmen
to take sth. as a basis
etw. als Pfand nehmen
to take sth. in pawn
etw. auf Lager nehmen
to lay sth. in stockcomm.
to store sth. away [to stock]comm.
to store sth. [put on stock]comm.
etw. auf sichAkk. nehmen
to take sth. upon oneself
etw. auf sich nehmen
to undertake sth.
to take the consequences
etw. aufs Korn nehmen
to zero in on sth.
etw. außer Betrieb nehmen
to put sth. out of operation
etw. besonders genau nehmen
to be particular about sth.
etw. den Glanz nehmen
to take the shine off sth. [fig.]idiom
etw. im Sturm nehmen
to take sth. by assaultmil.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung