Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw schaffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw schaffen
etw. schaffen [fertigbringen, erreichen]
to accomplish sth.
etw. schaffen [schöpferisch hervorbringen]
to create sth.
etw. schaffen
to manage sth.
to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed]
to execute sth. [a work of art]art
to bring off sth.
to cope with sth.
etw. schaffen [ugs.] [bewältigen]
to handle sth. [coll.] [cope]
etw. schaffen [mit Muskelkraft]
to muscle sth. [coll.]
etw. schaffen [Neues]
to originate sth. [create sth. new]
etw.Akk. schaffen [rechtzeitig erreichen]
to make sth. [reach a train, plane etc. in time]
etw. schaffen [ugs.]
to succeed in sth.
etw. schaffen [zuwege bringen, bewerkstelligen]
to pull sth. (off) [coll.] [perform successfully]
etw.Akk. mühelos schaffen
to breeze through sth. [complete a task easily]idiom
etw.Akk. spielend schaffen [mühelos]
to breeze through sth. [complete a task easily]idiom
etw. neu schaffen [z. B. Arbeitsplätze]
to create sth. [e.g. jobs, possibilities]
etw.Akk. spielend (leicht) schaffen
to take sth. in one's stride [idiom]
to take sth. in stride [Am.] [idiom]
etw. (einfach) nicht schaffen
to have an impossible time doing sth.
etw. eben noch schaffen
to only just manage sth.
etw. mit links schaffen
to sail through sth.idiom
etw. mit links schaffen [ugs.]
to ace sth. [sl.]
etw. ohne Hilfe schaffen
to travel under one's own steam [fig.]
für etw.Akk. Platz schaffen [anderes beiseiteräumen]
to make way for sth.
Platz schaffen (für etw.)
to make room (for sth.)
das Fundament für etw. schaffen [fig.]
to lay the foundations for sth.
die Basis für etw. schaffen [die Grundlagen legen]
to lay the groundwork for sth.idiom
die Voraussetzungen für etw.Akk. schaffen
to provide the conditions for sth.
die Voraussetzungen schaffen (für etw.)
to lay the foundations (for sth.)
eine Basis für etw. schaffen
to provide a basis for sth.
es schaffen, etw. zu tun
to manage to do sth.
to succeed in doing sth.
to get round to doing sth. [Br.]
etw.Akk. aus der Welt schaffen
to eliminate sth.
etw. aus dem Weg schaffen
to get sth. out of the way
etw. aus der Welt schaffen
to dispose of sth.
to clear up sth. (for good)
etw. gerade noch rechtzeitig schaffen
to get sth. in under the wire [Am.]idiom
etw. mit links bewältigen / schaffen
to waltz through sth.idiom
jdn./etw. aus dem Weg schaffen
to dispose of sb./ sth.
sich jdn./etw. vom Leib schaffen
to get sb./sth. out of one's hairidiom
Ehrgeiz {m}, etw. zu schaffen
ambition to do sth.
beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen
to set the scene / stage for sth. [fig.]
es mit jdm./etw. zu schaffen haben
to be up against sb./sth.
es nicht schaffen, etw. zu tun
to fail to do sth.
etw. mit Hängen und Würgen schaffen [ugs.]
to get sth. in under the wire [Am.]idiom
mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
to have no truck with sb./sth. [coll.]
sich an etw.Dat. zu schaffen machen
to fumble around with sth.
sich an etw.Dat. zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
to tamper with sth.
sich an etw.Dat. zu schaffen machen [unerlaubterweise]
to meddle with sth.
sich mit etw.Dat. zu schaffen machen
to tamper with sth.
sich mit etw. zu schaffen machen
to busy oneself with doing sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten