|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw stürzen [umstürzen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw stürzen [umstürzen]

jdn./etw. stürzen
to overthrow sb./sth.
jdn./etw. stürzen [aus dem Gleichgewicht bringen, umstürzen] [auch fig.]
to topple sb./sth. [also fig.]
etw. stürzen [umstürzen] [auch fig.]
to overturn sth.
jdn./etw. stürzen [in etw.]
to precipitate sb./sth. [into sth.]
jdn./etw. stürzen [entmachten]
to oust sb./sth. [deprive of power]pol.
etw.Akk. stürzen [Mythos; Theorie] [widerlegen]
to debunk sth. [myth; theory]
etw.Akk. stürzen [abgeerntetes Feld umpflügen]
to fallow sth.
etw.Akk. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]
to turn sth. upside downgastr.tech.
etw.Akk. stürzen [veraltet bzw. regional] [ein abgeerntetes Feld umpflügen]
to plow sth. up [Am.]agr.hort.
to plough sth. up [Br.]agr.hort.
etw.Akk. stürzen [z. B. Kuchen, Pudding]
to turn out sth. [e.g. cake, pudding]gastr.
etw. stürzen [beim Nähen]
to turn sth. inside out [sewing]textil.
etw. über etw. stürzen [stülpen]
to put sth. over sth. [cover, put on top]
von etw. stürzen
to fall off sth.
etw.Akk. ins Chaos stürzen
to throw sth. into chaos
etw. ins Chaos stürzen [Regierung etc.]
to throw sth. into turmoil [government etc.]
jdn./etw. ins Chaos stürzen
to plunge sb./sth. into chaos
sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
to make a bolt for sb./sth. [idiom]
sichAkk. in etw.Akk. stürzen
to dive into sth.
sich auf etw. stürzen
to leap at sth.
to dart for sth.
to make a dash at sth.
to make a dive for sth.
sich auf etw. stürzen [Buffet etc.]
to fall on sth. [e.g. cold buffet]idiom
sich auf jdn./etw. stürzen
to dart at sb./sth.
to lunge at sb./sth.
to pounce on sb./sth.
to lunge for sb./sth.
sich auf jdn./etw. stürzen [entschlossen, bedrohlich]
to bear down on sb./sth. [approach in a determined or threatening manner]
sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.]
to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]
sich in etw. stürzen
to hurl oneself into sth.
sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]
to fling oneself into sth.
zu etw.Dat. stürmen / stürzen [um zu entkommen; z. B. zur Tür, zum Ausgang]
to make a bolt for sth. [e.g. door, exit (in a rush to escape)]
etw.Akk. (aus der Form) stürzen [Kuchen, Pudding usw.]
to unmold sth. [Am.] [gelatin, aspic, etc.]gastr.
jdn./etw. in eine Krise stürzen
to engulf sb./sth. in a crisis
sichAkk. kopfüber in etw.Akk. stürzen [fig.]
to dive head first into sth. [also idiom]
sichAkk. unüberlegt in etw.Akk. stürzen
to go off the deep end into sth. [coll.] [idiom] [enter recklessly into sth.]
sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]
to dig into sth. [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung