Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: etw tun [machen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw tun [machen]
etw. tun
to do sth.
jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]
jd. müsste etw. tun [es wäre nötig]
sb. would need to do sth.
andauernd etw. tun
to keep doing sth.
angeblich etw. tun
to purport to do sth.
bekanntermaßen etw. tun
to be known to do sth.
bekanntlich etw. tun
to be known to do sth.
etw.Dat. Abbruch tun
to do harm to sth.
to derogate from sth.
etw.Dat. Einhalt tun
to stop sth.
etw. absichtlich tun
to do sth. deliberately
etw. abwechselnd tun
to take turns at doing sth.
to take it in turns to do sth.
etw. dauernd tun
to keep doing sth.
etw. Eintrag tun [veraltet od. geh. für: beeinträchtigen]
to harm sth.
etw. etw. tun lassen
to cause sth. to do sth.
etw. für jdn./etw. tun
to do sth. for sb./sth.
etw. fürder tun [veraltet bzw. hum.]
to continue doing sth.
etw. fürderhin tun [veraltet]
to continue doing sth.
etw. gern tun
to like to do sth.
to enjoy doing sth.
to be fond of doing sth.
etw. gerne tun
to like to do sth.
to love to do sth.
to love doing sth.
to delight to do sth.
to be happy to do sth.
to be fond of doing sth.
to delight in doing sth.
etw. jdm. zufleiß tun [südd.] [österr.] [ugs.] [etw. tun, um jdn. zu ärgern]
to do sth. to spite sb.
etw. lieber tun
to prefer to do sth.
etw. nebenher tun
to do sth. as a sideline
etw. nicht tun
to fail to do sth.
to fail to do sth. [to not do something]
etw. plötzlich tun
to up and do sth. [coll.]
etw. ruhig tun
to feel free to do sth.
etw. selber tun [meist ugs.]
to do sth. oneself
etw. selbst tun
to do sth. oneself
etw. standardmäßig tun
to default to doing sth. [comp. or coll.] [to select automatically]
etw. ständig tun
to keep doing sth.
etw. tun dürfen
to get to do sth.
to be free to do sth.
to be allowed to do sth.
to be permitted to do sth.
to be justified to do sth.
etw. tun können
to be capable of doing sth.
etw. tun können [dürfen]
to be at liberty to do sth.
etw. tun lassen [z. B. ein Haus bauen lassen]
to have sth. done [e.g. have a house built]
etw. tun müssen
to have to do sth.
to need to do sth.
to have need to do sth.
to be obliged to do sth.
to be required to do sth.
to be obligated to do sth.
etw. tun müssen [gezwungen werden]
to be made to do sth.
etw. tun mögen
to care to do sth.
etw. tun sollen
to be designed to do sth.
etw. tun sollen [= jds. Bestimmung / Schicksal sein etw. zu tun]
to be meant to do sth.
etw. tun werden
to be set to do sth.
to be going to do sth. [in the future]
etw. tun wollen
to long to do sth.
to be eager to do sth.
to want to do sth. [desire]
etw. tun wollen [beabsichtigen]
to intend to do sth.
etw. ungern tun
to begrudge doing sth.
etw. ungestraft tun
to do sth. with impunity
etw. vernünftigerweise tun
to have the good sense to do sth.
etw. Wahnsinniges tun
to pull a stunt
etw. wahrscheinlich tun
to be likely to do sth.
etw. weiter tun
to keep doing sth.
etw. weiterhin tun
to keep sth. up
to keep doing sth.
etw. widerwillig tun
to grudge sth.
to begrudge doing sth.
etw. willentlich tun
to do sth. deliberately
etw. zufällig tun
to happen to do sth.
to chance to do sth.
etw. zusammen tun [gemeinsam]
to do sth. together
gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]
to be used to doing sth.
gezwungenermaßen etw. tun
to be forced to do sth.
jdm. etw. zuleide tun
to hurt sb.
to harm sb.
jdm. zufleiß etw. tun [österr.] [südd.]
to do sth. out of spite towards sb.
jdm./etw. gut tun [alt]
to benefit sb./sth.
jdn. etw. tun lassen [erlauben]
to let sb. do sth.
jdn. etw. tun lassen [veranlassen, anordnen]
to have sb. do sth.
jdn./etw. etw. tun lassen
to allow sb./sth. to do sth.
letztendlich etw. tun
to end up doing sth.
plötzlich etw. tun
to up and do sth. [coll.]
schließlich etw. tun
to come to do sth.
to wind up doing sth. [to end up doing]
vernünftigerweise etw. tun
to be sensible enough to do sth.
weiterhin etw. tun
to continue to do sth.
[wir/sie/Sie] haben etw. zu tun
[we/they/you] have got to do sth.
etw. veranlasst jdn. etw. zu tun
sth. decides sb. to do sth.
jd. musste unwillkürlich etw. tun
sb. couldn't help doing sth.
jd. pflegte etw. zu tun
sb. would do sth. [used to do sth.]
jd. unterließ, etw. zu tun
sb. forbore to do sth.
statt etw. zu tun
instead of doing sth.
um etw. zu tun
so as to do sth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten